1
00:00:39,141 --> 00:00:40,379
هل تريد المساعدة يا رجل؟

2
00:00:40,550 --> 00:00:42,367
يا الله

3
00:00:42,368 --> 00:00:43,448
لا يهم

4
00:00:43,487 --> 00:00:46,193
هل تريد أن يمارس الجنس مع نفسك؟

5
00:00:46,234 --> 00:00:48,236
لكنك تتحدث معي

6
00:00:49,138 --> 00:00:51,042
يجب أن تعلم أنه يجب أن يكون لديك هوائي

7
00:00:51,085 --> 00:00:52,935
أنت قادم خلفي مباشرة

8
00:00:52,936 --> 00:00:56,245
لا تقلق من أن رأسك الصغير الجميل سوف ينفجر

9
00:00:59,095 --> 00:01:02,413
على أية حال، هذا ما أردت أن أخبرك به

10
00:01:02,414 --> 00:01:03,716
هل كان هذا كل شيء؟

11
00:01:05,677 --> 00:01:08,019
ولكن الآن أعرف
اللعنة عليك

12
00:01:18,473 --> 00:01:19,257
سكودر

13
00:02:09,393 --> 00:02:13,572
حسنًا ، أخرجكما معًا
... لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

14
00:03:30,597 --> 00:03:32,597
ليام نيسون في

15
00:03:32,622 --> 00:03:37,622
خطوة عبر المقبرة

16
00:03:37,647 --> 00:03:42,647
يقدم فريق الترجمة في Nain Movie
www.9movie.In

17
00:03:43,072 --> 00:03:53,072
(جواد) .:. رب.:.
(رضا) السكتة الدماغية

18
00:03:53,097 --> 00:04:01,597
جافاد لورد83@Yahoo.com
Lord-Sub.Blogfa.Com

19
00:05:40,301 --> 00:05:42,301
نيويورك
1999

20
00:05:44,227 --> 00:05:45,700
مرحبًا مات

21
00:05:47,086 --> 00:05:48,282
أنا بيتر

22
00:05:50,214 --> 00:05:52,873
لقد تذكرت، بيتر كريستو
آه، نعم، هذا صحيح، بيتر

23
00:05:54,422 --> 00:05:55,646
هل أعرفك بيتر

24
00:05:56,010 --> 00:05:59,396
نعم، لقد رأينا بعضنا البعض منذ بضعة أسابيع

25
00:06:00,400 --> 00:06:04,225
أنا رسام

26
00:06:04,226 --> 00:06:07,065
أوه نعم، أنت مثل جاكسون بولوك

27
00:06:07,095 --> 00:06:09,964
لقد ماتت على الحائط

28
00:06:09,965 --> 00:06:11,093
مع حقنة
نعم

29
00:06:11,380 --> 00:06:12,135
نعم
أنا نفس الشيء

30
00:06:12,136 --> 00:06:15,808
لقد استمتعت بقصتك
شكرا لك

31
00:06:17,404 --> 00:06:20,561
هل تتذكر
نعم

32
00:06:22,106 --> 00:06:23,988
لا تدخن هنا يا عزيزي

33
00:06:25,518 --> 00:06:27,256
هل هناك شيء ليس على ما يرام يا بيتر؟

34
00:06:28,674 --> 00:06:31,976
أنت تعرف عن أخي
انه يحتاج الى مساعدتكم

35
00:06:32,646 --> 00:06:33,954
ما هي المساعدة التي يمكنني القيام بها؟

36
00:06:35,549 --> 00:06:37,386
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي إلى كلينتون هيل

37
00:06:37,416 --> 00:06:39,283
تحدث مع نفسك

38
00:06:39,284 --> 00:06:40,654
كلينتون هيل؟

39
00:06:41,317 --> 00:06:43,825
يدفع أجرة التاكسي ذهاباً وإياباً

40
00:06:43,855 --> 00:06:46,392
حتى لو كنت لا ترغب في العمل وتقبل

41
00:06:48,753 --> 00:06:51,698
أريدك أن تستمع إليه فقط
هذا كل شيء

42
00:06:51,699 --> 00:06:54,000
من يريد أخوك أن يراني؟

43
00:06:55,470 --> 00:06:56,919
الآن

44
00:06:57,558 --> 00:06:59,314
وهذا ما كنت أخشى أن أقوله

45
00:06:59,315 --> 00:07:00,425
هيا مات

46
00:07:00,854 --> 00:07:02,217
أعتذر

47
00:07:02,577 --> 00:07:03,653
تريد أن تأكل

48
00:07:05,060 --> 00:07:06,479
سوف أعود

49
00:07:07,869 --> 00:07:08,979
نعم

50
00:07:24,351 --> 00:07:28,404
جيني، هل يمكنك أن تبقي هذا دافئا بالنسبة لي؟
سوف أعود

51
00:07:37,484 --> 00:07:39,486
هنا الجانب الأيمن

52
00:07:41,441 --> 00:07:44,183
أليست جميلة هنا؟

53
00:07:47,568 --> 00:07:48,969
جيد جداً السيد مات
اصعد

54
00:07:49,004 --> 00:07:51,524
كيني لا يحبني أن أدخن في منزله

55
00:07:53,887 --> 00:07:55,192
مهلا افعل

56
00:07:55,674 --> 00:07:58,531
السيد سكودر
أخبرني

57
00:08:05,345 --> 00:08:07,475
إذن أنت محقق خاص، أليس كذلك؟

58
00:08:07,506 --> 00:08:09,780
دون إذن
ماذا يعني؟

59
00:08:10,716 --> 00:08:12,552
يعني ذلك في بعض الأحيان
أنا أفعل معروفا لصديقي

60
00:08:12,553 --> 00:08:15,427
وأحيانًا يقدمون لك هدية في المقابل

61
00:08:15,842 --> 00:08:17,142
هدية

62
00:08:18,107 --> 00:08:19,881
لكن هل صحيح أنه كان شرطياً؟

63
00:08:19,895 --> 00:08:23,564
نعم، كنت في الشارع السادس
ولم أعمل بعد ذلك

64
00:08:23,597 --> 00:08:26,009
ولكن قبل ذلك أنا هنا
كنت في شارع 75

65
00:08:26,628 --> 00:08:28,315
فلماذا استقلت؟

66
00:08:28,353 --> 00:08:30,767
لم أستمتع بالأمر هناك يا سيد كريستو

67
00:08:30,768 --> 00:08:32,819
سوف يأخذ فسادك لنفسه، أليس كذلك؟

68
00:08:33,107 --> 00:08:34,550
بصراحة، لا

69
00:08:34,712 --> 00:08:37,485
لم أكن مع عائلتي معظم الوقت

70
00:08:41,239 --> 00:08:42,933
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

71
00:08:45,202 --> 00:08:47,093
حسنًا، هذا كان رأي أخي
أنت تعرف ذلك

72
00:08:47,123 --> 00:08:49,043
أحضرك إلى هنا

73
00:08:49,808 --> 00:08:50,747
إذا أردت
أستطيع أن أذهب

74
00:08:50,748 --> 00:08:52,438
سرقتني امرأة

75
00:08:54,724 --> 00:08:56,241
هذا مرتبط بالشرطة الفيدرالية

76
00:08:56,242 --> 00:08:57,253
لا تخبر الشرطة

77
00:08:57,254 --> 00:09:00,485
ومن الطبيعي أن يقولوا ذلك
متى حدث هذا؟

78
00:09:00,486 --> 00:09:01,824
أمس

79
00:09:01,829 --> 00:09:03,816
يجب عليك التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

80
00:09:03,817 --> 00:09:05,268
أنا أتحدث إليك
انظر يا سيد كريستو

81
00:09:05,269 --> 00:09:07,539
افعلها
افعلها

82
00:09:07,573 --> 00:09:10,021
إذا طلبوا مني، سآخذ حقيبة
كنت أقوم بتحويل الأموال

83
00:09:10,669 --> 00:09:13,413
هذا ليس شيئا يمكنني القيام به
أعطيت المال

84
00:09:14,848 --> 00:09:15,748
من

85
00:09:16,222 --> 00:09:17,458
الليلة الماضية

86
00:09:17,658 --> 00:09:20,526
كم
أربعمائة ألف

87
00:09:22,361 --> 00:09:24,189
وزوجتك؟
أين هو

88
00:09:24,231 --> 00:09:25,826
لقد مات

89
00:09:27,518 --> 00:09:29,752
أعطيتهم المال
لكنهم قتلوه

90
00:09:36,677 --> 00:09:38,144
لقد فهمت

91
00:09:40,411 --> 00:09:42,397
أعتذر
لا أريد أن أعتذر

92
00:09:42,398 --> 00:09:45,509
أريد الشخص الذي فعل هذا
ابحث عنه وأحضره لي

93
00:09:45,510 --> 00:09:47,964
أنت تقول أنك أعطيتهم 400 ألف في نفس اليوم

94
00:09:47,965 --> 00:09:48,896
صحيح

95
00:09:51,772 --> 00:09:54,976
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟

96
00:09:56,787 --> 00:09:57,788
بناء وبيع

97
00:09:57,789 --> 00:10:01,119
أي نوع من الصنع للبيع؟
المنزل

98
00:10:03,163 --> 00:10:05,894
أعتقد أن بيتر يقف بالخارج بسبب

99
00:10:05,924 --> 00:10:08,684
إنه لا يحب الطريقة التي تصنع بها ذلك

100
00:10:09,993 --> 00:10:12,798
لا يستطيع بيتر الانسجام مع أشخاص مثلي

101
00:10:12,799 --> 00:10:14,972
الناس في مهنتي

102
00:10:14,973 --> 00:10:17,078
من هي مهنة بيع المواد؟

103
00:10:18,036 --> 00:10:19,756
أعني أن هذا هو السبب، أليس كذلك؟

104
00:10:20,397 --> 00:10:22,397
أنا هنا، وليس الشرطة
أنت بائع

105
00:10:22,612 --> 00:10:25,002
في الواقع، أنا رجل أعمال ولست بائعًا

106
00:10:25,032 --> 00:10:27,451
هل تفهم الفرق؟

107
00:10:28,118 --> 00:10:30,347
لأكون صادقًا، لا يهمني أي نوع من الأشخاص أنت

108
00:10:31,539 --> 00:10:36,128
شخص يسرق زوجتك
هناك أيضًا احتمال عدم اختيارك

109
00:10:36,606 --> 00:10:40,408
يجب أن يعرفوا شيئًا عن البطاقة

110
00:10:40,409 --> 00:10:42,181
هذا هو بالضبط ما أريدك أن تجده

111
00:10:42,268 --> 00:10:44,081
من فعل هذا؟

112
00:10:44,154 --> 00:10:47,589
وهذه عشرين ألف دولار
هديتي لك

113
00:10:47,590 --> 00:10:50,246
العشرين ألف القادمة متى
سأعطيك القتلة

114
00:10:52,491 --> 00:10:54,422
ثم يمكنك قتلهم

115
00:11:02,729 --> 00:11:06,037
أنا آسف ولكن لا أستطيع مساعدتك

116
00:11:16,100 --> 00:11:18,874
سيكون أفضل بكثير إذا قلت
ماذا أراد أخوك مني؟

117
00:11:18,909 --> 00:11:19,888
نعم، لن تأتي بعد ذلك

118
00:11:19,898 --> 00:11:22,541
لن آتي على حق

119
00:11:30,333 --> 00:11:31,696
توقفت عن الشرب منذ ذلك اليوم

120
00:11:34,067 --> 00:11:35,787
أنا فقط لم يعجبني بعد ذلك

121
00:11:37,099 --> 00:11:40,918
... حسنًا، فقط

122
00:11:42,747 --> 00:11:45,203
ومع ذلك، فقد مرت سبع أو ثماني سنوات منذ ذلك الحين

123
00:11:46,640 --> 00:11:49,480
... أنا

124
00:11:51,268 --> 00:11:52,824
هذا كل شيء
شكرا لك

125
00:12:10,575 --> 00:12:11,489
هاوي؟

126
00:12:12,828 --> 00:12:13,687
هل آذيت نفسك مرة أخرى؟

127
00:12:13,688 --> 00:12:15,261
لقد وجدته في سلة المهملات الخلفية

128
00:12:15,621 --> 00:12:20,527
لقد تركتها السيدة دولجرين هناك
بعد أن أصيب السيد "د" بسكتة دماغية قبل بضعة أسابيع

129
00:12:22,607 --> 00:12:24,122
لا توجد رسالة؟

130
00:12:31,542 --> 00:12:33,295
لم أخبرك بإسمه أبداً

131
00:12:37,350 --> 00:12:39,733
لا أريدك أن تعتقد أنني قاسي القلب

132
00:12:41,147 --> 00:12:42,551
أو لا أهتم

133
00:12:46,988 --> 00:12:49,599
لا أستطيع أن أقول

134
00:12:53,593 --> 00:12:55,562
ماذا حدث

135
00:13:04,857 --> 00:13:06,174
مرحبا

136
00:13:10,408 --> 00:13:11,408
مرحبا

137
00:13:11,559 --> 00:13:14,301
لم يعد للمنزل أبداً، أليس كذلك؟

138
00:13:14,462 --> 00:13:16,116
أعتذر

139
00:13:16,122 --> 00:13:18,156
لقد قبضنا على زوجتك، أيها الأحمق

140
00:13:23,079 --> 00:13:24,896
كاري؟

141
00:13:30,611 --> 00:13:32,428
كاري؟

142
00:13:34,280 --> 00:13:35,487
عزيزتي، هل أنت هناك؟

143
00:13:47,397 --> 00:13:48,728
ماذا تريد

144
00:13:48,768 --> 00:13:51,695
نريد مساعدتك في استعادة زوجتك
بالطبع، إذا كنت تريد

145
00:13:51,705 --> 00:13:54,924
بالطبع أريد أن
حسنًا، انتظر المكالمة

146
00:13:54,929 --> 00:13:59,738
لا تقل أي شيء للشرطة
سوف نتصل بك قريبا جدا

147
00:13:59,769 --> 00:14:02,228
ربما بعد عشر دقائق سوف يتصلون مرة أخرى

148
00:14:02,267 --> 00:14:04,597
كم تزن زوجتك يا سيد كريستو؟

149
00:14:05,348 --> 00:14:07,875
مائة وعشرة وعشرة وعشرون؟
شيء هنا

150
00:14:07,905 --> 00:14:10,462
مثل خمسين كيلوغراما
هل تعرف ما أقول؟

151
00:14:11,682 --> 00:14:15,632
حسنًا، خمسون لكل عشرين
أنت تعرف ما أقوله

152
00:14:17,458 --> 00:14:20,168
يمكن أن يكون مليون، أليس كذلك؟

153
00:14:20,203 --> 00:14:21,215
ما هو هدفك

154
00:14:21,224 --> 00:14:23,106
هدفي

155
00:14:23,267 --> 00:14:27,956
هدفي هو أن تعطي مليون في المقابل
لو كان الجنس

156
00:14:27,958 --> 00:14:32,615
فإن كان مسحوقاً فهو الصحيح
هل لحمه ودمه لا يساوي الكثير بالنسبة لك؟

157
00:14:32,649 --> 00:14:34,586
ليس لدي ما يكفي لأعطيه

158
00:14:34,723 --> 00:14:37,465
كم لديك

159
00:14:39,414 --> 00:14:41,296
أربعمائة
خمسمائة

160
00:14:41,329 --> 00:14:44,190
لن أجادل معك
سأعطي أعلى المال الذي أملكه

161
00:14:44,265 --> 00:14:46,169
حسنًا

162
00:14:46,211 --> 00:14:50,063
إذا كان هذا هو أفضل جهد لديك
أربعمائة ألف

163
00:14:50,105 --> 00:14:53,673
قبل أن أعطيك أي شيء، يجب أن أتأكد
زوجتك بخير

164
00:14:53,712 --> 00:14:55,713
حسنا، هذا غير ممكن
أنا على الهاتف

165
00:14:55,785 --> 00:14:57,722
كيف أعرف أنك على حق؟

166
00:14:57,764 --> 00:15:00,506
هل أنت على دراية بثدييها؟
أعتذر

167
00:15:00,509 --> 00:15:03,284
لطيف جدا
هل يمكنك التعرف على واحد منهم؟

168
00:15:03,317 --> 00:15:06,179
هذه هي أسهل طريقة
أستطيع أن أعتبر

169
00:15:06,380 --> 00:15:09,630
من لديه شامة جميلة
أستطيع أن أضعه أمام باب منزلك

170
00:15:09,726 --> 00:15:11,988
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟
الله لا يريد منك أن تفعل هذا

171
00:15:11,998 --> 00:15:15,665
حسنًا، المزيد عن هذا لاحقًا
اثبت ولا تخبر

172
00:15:16,656 --> 00:15:19,496
ضع المال في كيسين من البلاستيك

173
00:15:19,497 --> 00:15:24,816
تعال إلى تقاطع كولومبيا والحديث
انتظر مكالمة من هاتف عمومي

174
00:15:34,453 --> 00:15:36,488
مرحبا
أين هو المال

175
00:15:36,495 --> 00:15:38,756
المقعد الخلفي
في الحقيبة كما قلت

176
00:15:39,145 --> 00:15:43,192
حسنًا، اترك هناك الآن
قم بالسير إلى كولومبيا وكن مبكرًا

177
00:15:44,091 --> 00:15:45,071
ماذا بعد؟

178
00:15:45,080 --> 00:15:47,901
انتظر خمس دقائق من زاوية الشارع
أعود لاحقا

179
00:15:47,931 --> 00:15:50,781
اركب سيارتك واذهب إلى المنزل

180
00:15:51,655 --> 00:15:53,045
ولكن ماذا عن زوجتي؟

181
00:15:53,696 --> 00:15:55,637
سيكون في انتظارك في السيارة

182
00:16:03,111 --> 00:16:04,155
كاري؟

183
00:16:07,898 --> 00:16:09,007
لعنك الله

184
00:16:18,493 --> 00:16:20,569
لقد حولوني واتصلوا بي أخيرًا

185
00:16:20,599 --> 00:16:22,704
وأخبروني أنه ينتظرني في المنزل

186
00:16:23,184 --> 00:16:26,143
ذهبت إلى المنزل لكنه لم يكن في المنزل
كاري؟

187
00:16:31,801 --> 00:16:34,640
رن الهاتف

188
00:16:38,438 --> 00:16:41,529
أين هو
أرسلني لاصطياد الفئران

189
00:16:42,428 --> 00:16:45,354
قالوا لي أن داخل السيارة فارغ

190
00:17:25,286 --> 00:17:27,451
وكان قد وضعه في السيارة

191
00:17:28,382 --> 00:17:32,114
مع نقش جاء فيه: "من
"استمتع بسماع ذلك

192
00:17:44,636 --> 00:17:46,573
هذا هو رقمي

193
00:18:07,549 --> 00:18:10,411
أوه نعم
هل أنت خائف؟

194
00:18:19,995 --> 00:18:22,857
مرحبًا كاري آن

195
00:18:31,421 --> 00:18:32,367
نعم

196
00:18:34,356 --> 00:18:36,173
أين هو ريدهوك؟

197
00:19:03,333 --> 00:19:07,703
أعطاني دولارين، ضعف المبلغ
ويعطون الباقي بالطبع إذا كان لديهم جسد

198
00:19:07,737 --> 00:19:10,995
هل حصلت على شاحنة؟
نعم، كان هناك حديقة هناك

199
00:19:11,661 --> 00:19:14,437
خرج منها شخصان
افحصها جيدًا

200
00:19:14,599 --> 00:19:17,308
وكانوا يرتدون نفس الملابس
مثل الزي الرسمي

201
00:19:19,290 --> 00:19:23,076
تتبعها السيدة كريستو
أخذ مقدمة سيارته

202
00:19:24,172 --> 00:19:26,373
هل تتذكر كيف كان شكلهم؟
نعم

203
00:19:26,821 --> 00:19:29,247
كان أزرق
كان أزرق فاتح

204
00:19:30,810 --> 00:19:33,704
أعتقد أنه كان طباخا ماهرا
لا يأخذ معه الأشياء المجمدة أبدًا

205
00:19:37,480 --> 00:19:41,147
نعم، كانت الشاحنة على الجانب الآخر من شارع المنتزه
أعتقد أنهم أرادوا تقديم شيء ما

206
00:19:41,150 --> 00:19:42,568
لا أتذكر الشاحنة

207
00:19:42,569 --> 00:19:44,964
أتذكر السيدة نيوس صانعة الأطباق

208
00:19:44,994 --> 00:19:47,419
لقد جاء إليك فقال: ماذا حدث؟

209
00:19:47,420 --> 00:19:49,019
هل هناك أي مشكلة؟

210
00:19:51,777 --> 00:19:54,615
وقال إن رجلين وامرأة كانوا يركضون

211
00:19:54,645 --> 00:19:57,512
عبر الشارع ووضعه في الشاحنة

212
00:19:57,521 --> 00:19:59,249
فظن أنها مسروقة من المحل

213
00:19:59,436 --> 00:20:00,415
رجلين؟

214
00:20:02,244 --> 00:20:03,169
نعم

215
00:20:03,201 --> 00:20:05,801
أعتقد أنه كان هناك ملصق لإصلاح التلفاز على الشاحنة

216
00:20:05,831 --> 00:20:08,461
حرفين مثل B و RTV

217
00:20:08,914 --> 00:20:10,366
أربعة أحرف: GMP

218
00:20:11,307 --> 00:20:12,084
ستيريو أ و إل

219
00:20:12,712 --> 00:20:15,156
باند للاجهزة الكهربائية

220
00:20:59,342 --> 00:21:01,143
تم العثور على بقايا امرأة في قطعة أرض فارغة

221
00:21:23,701 --> 00:21:25,436
تي جيه، أريد أن أتحدث معك بضع كلمات

222
00:21:25,859 --> 00:21:27,505
الآن
من فضلك

223
00:21:32,142 --> 00:21:34,949
أعلم أنك لا تنام هنا

224
00:21:36,371 --> 00:21:41,713
أعرف ذلك لأن السيد كيسر قال ذلك أنت
لقد قمت بعمل جيد في حمام الرجال

225
00:21:44,104 --> 00:21:46,704
إذا لم ننتبه إلى عملك

226
00:21:48,939 --> 00:21:53,430
... ينبغي أن TJ
(جيل)، نظفيه لاحقًا، حسنًا؟

227
00:21:53,630 --> 00:21:55,572
الآن يساعدني

228
00:22:06,842 --> 00:22:10,410
لماذا
لا، الأمر سهل بالنسبة لي

229
00:22:10,544 --> 00:22:13,817
لقد خمنت ذلك
أنت لست أول شخص أبيض الذي

230
00:22:13,847 --> 00:22:17,149
إنه يأتي إلى هنا ويريد أن يلمسني

231
00:22:17,246 --> 00:22:19,030
حسنا

232
00:22:30,139 --> 00:22:31,597
طفل الله

233
00:22:33,510 --> 00:22:34,084
ماذا

234
00:22:35,314 --> 00:22:38,470
الاسم جوتسكيند
يمكنك أن تكون ابنًا لله

235
00:22:38,471 --> 00:22:39,600
باللغة الألمانية

236
00:22:41,978 --> 00:22:46,312
بالطبع، الله لا يخلق الكثير من العواصف

237
00:22:57,328 --> 00:23:01,093
ما هو اختصار TJ؟

238
00:23:01,190 --> 00:23:03,127
نعم، إنها تعني TJ

239
00:23:08,785 --> 00:23:11,234
لكنها تبدو جيدة عليك
أنا أعمل بشكل خاص

240
00:23:12,551 --> 00:23:15,639
نعم
مثل سام سبيد؟

241
00:23:15,640 --> 00:23:16,954
نعم هكذا

242
00:23:17,402 --> 00:23:20,393
لقد قرأت كل ما أقوله عنه
وكان أيضا خالدا

243
00:23:20,402 --> 00:23:22,656
كل هؤلاء الناس

244
00:23:22,657 --> 00:23:24,577
ألا تشعر بالملل طوال الوقت هنا؟
في بعض الأحيان

245
00:23:25,092 --> 00:23:28,398
في بعض الأحيان تمطر
أنا أحب صوت ذلك، أنت تعرف ذلك

246
00:23:30,006 --> 00:23:30,678
مات

247
00:23:31,491 --> 00:23:32,782
اختصار ماثيو

248
00:23:34,561 --> 00:23:37,003
فلماذا تبحث عن الأخبار القديمة ماثيو؟

249
00:24:08,478 --> 00:24:12,291
كل هؤلاء الأشخاص الذين تابعوني لمدة سبعة ونصف
إنه حقيقي

250
00:24:12,292 --> 00:24:14,301
مثل المجرمين؟
مثل ماذا؟

251
00:24:18,547 --> 00:24:20,516
صحيح
سبعة ونصف

252
00:24:20,589 --> 00:24:22,929
هل يمكن أن يعود هذا البرنامج إلى سنوات مضت؟

253
00:24:23,665 --> 00:24:26,737
أنا أستمع إليك
هذا البرنامج

254
00:24:26,780 --> 00:24:30,156
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
سأعلمك كيفية العمل مع ياهو

255
00:24:31,183 --> 00:24:34,563
لماذا يا أخي
سمعت أنه سيتم تدميره بالكامل في ستة أشهر

256
00:24:34,598 --> 00:24:37,410
من فضلك يا رجل
أنا أبحث عن أشياء أكثر أهمية

257
00:24:37,440 --> 00:24:40,281
أنا مليء بالأخبار

258
00:24:42,941 --> 00:24:44,785
كم هو جيد

259
00:24:45,203 --> 00:24:45,755
ما هذا

260
00:24:46,176 --> 00:24:48,837
مواجهة الموتى الجاهزين من المقبرة

261
00:24:49,258 --> 00:24:51,065
"الثلاثاء، جثة ليلى أندرسون"

262
00:24:51,066 --> 00:24:54,125
مصمم داخلي كبير يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا.
كلية بروكلين

263
00:24:54,126 --> 00:24:56,029
"لقد تم العثور عليه في مقبرة غرينوود."

264
00:24:56,030 --> 00:24:59,168
كان أندرسون في عداد المفقودين لمدة يومين.
" عند إدواردو سليمان

265
00:24:59,550 --> 00:25:01,729
"بائع الزهور على الجانب الآخر من المقبرة"

266
00:25:01,730 --> 00:25:04,116
"ما وجده فيما بعد تبين أنه"

267
00:25:04,146 --> 00:25:06,561
كان هناك جزء من ساق الضحية أنت
"توجد سلة قمامة خلف المتجر

268
00:25:06,952 --> 00:25:09,589
"وفي نفس اليوم، قام حارس المقبرة بأشياء أخرى."

269
00:25:09,619 --> 00:25:12,286
"البحث في المقبرة"

270
00:25:12,696 --> 00:25:17,055
يقول الشهود أن آخر مرة أندرسون
"كان يركب في شاحنة زرقاء ليرى

271
00:25:20,869 --> 00:25:23,267
"زوجة أندرسون، روبن كونتانا، أبلغت الشرطة"

272
00:25:23,297 --> 00:25:25,725
وكان من المفترض أن يفعل ذلك هو وليلى
"كان من المفترض أن يلتقيا ببعضهما البعض لتناول طعام الغداء

273
00:25:27,183 --> 00:25:28,546
"لكنه لم يأت أبدا."

274
00:25:29,479 --> 00:25:31,424
لقد فهمت الأشياء الجيدة
شكرا لمساعدتكم

275
00:25:32,291 --> 00:25:34,323
ما هذا
ما هو ما

276
00:25:34,716 --> 00:25:38,115
هذا هو وقتي الثمين
ما مدى قيمة أنت؟

277
00:25:41,867 --> 00:25:43,418
عشرة

278
00:25:45,694 --> 00:25:47,660
هذا عشرين
لا تنفقه

279
00:25:52,377 --> 00:25:54,385
انا ذاهب للحصول على شيء للأكل

280
00:25:58,651 --> 00:26:00,653
هل تريد همبرغر؟

281
00:26:01,587 --> 00:26:02,949
أنا لا آكل اللحوم

282
00:26:03,405 --> 00:26:07,670
اوه حسنا
يسعدني رؤيتك، تي جيه

283
00:26:10,074 --> 00:26:12,592
ما أريد أن أقوله هو ذلك
أنا لا أهتم بالأبقار

284
00:26:13,452 --> 00:26:15,490
الشيء الوحيد الذي أهتم به
هذا ما يحدث لجسدي

285
00:26:15,585 --> 00:26:19,239
لا لحم ولا صودا
لن آخذ قيلولة من هذا

286
00:26:19,669 --> 00:26:22,089
أريد فقط أن آكل شيئا

287
00:26:22,489 --> 00:26:27,274
حسنًا، كلانا يستطيع فعل شيء ما
دعونا نأكل

288
00:26:31,392 --> 00:26:32,602
هيا واتسون

289
00:27:11,546 --> 00:27:15,665
أين تنام
المكتبة مكان جيد للاختباء

290
00:27:16,199 --> 00:27:18,533
إنه مكان جيد للإقامة

291
00:27:19,455 --> 00:27:20,655
هل حدث شيء لوالديك؟

292
00:27:21,751 --> 00:27:23,338
لا تشفق علي

293
00:27:23,730 --> 00:27:26,197
أنا لست بخير

294
00:27:29,068 --> 00:27:31,933
بالطبع يمكنك الاتصال بي
استئجار زميل

295
00:27:31,934 --> 00:27:32,887
لا أعتقد ذلك

296
00:27:33,798 --> 00:27:36,311
لماذا تعتقد أنني لا أستطيع
هل سأكون محققًا جيدًا؟

297
00:27:36,312 --> 00:27:39,643
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
لكنني لا أتعاون

298
00:27:41,419 --> 00:27:45,365
ماذا يريد المحقق الجيد؟
جسم قوي

299
00:27:45,973 --> 00:27:47,155
قلت بجدية

300
00:27:48,137 --> 00:27:49,795
لا أعرف

301
00:27:50,694 --> 00:27:53,275
لا أعرف
الصبر، الفطرة

302
00:27:53,888 --> 00:27:55,790
البصيرة، في معظم الأحيان

303
00:27:56,364 --> 00:27:58,718
اسم جيد
الاسم الجيد مهم

304
00:27:58,861 --> 00:28:03,490
واحد مع العديد من الميزات مثل
سام سبود أو فليب مارلو

305
00:28:03,493 --> 00:28:05,406
ما هو اسمك؟

306
00:28:05,407 --> 00:28:06,008
لا أبي

307
00:28:06,047 --> 00:28:11,146
تعتقد شيئًا مثل دانتي كولبيبر

308
00:28:11,408 --> 00:28:13,190
مينيسوتا قورتربك

309
00:28:15,061 --> 00:28:19,247
اسم جيد للمخبر
لكن باري ليس لاعب كرة قدم

310
00:28:20,183 --> 00:28:21,592
دانتي كولبيبر

311
00:28:22,595 --> 00:28:26,490
نعم، دانتي كولبيبر
عين شخصية

312
00:28:27,044 --> 00:28:28,311
الآن أحب اسمًا مثل لونو دوس

313
00:28:29,017 --> 00:28:31,608
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء يا عزيزي؟

314
00:28:32,145 --> 00:28:35,228
أعلم أنك تريد إظهار اهتمامك بواحدة
أرني أيها الصبي الأسود الصغير

315
00:28:35,258 --> 00:28:38,370
مع الصودا مبيد النطاف
ولكن لا، شكرا لك، سيدتي

316
00:28:38,371 --> 00:28:39,935
أذهب بالماء

317
00:28:43,735 --> 00:28:46,023
ماذا يعطون الصودا لذوي الدخل المنخفض

318
00:28:46,065 --> 00:28:49,084
مع القليل من المواد الكيميائية والمثبتات

319
00:28:49,085 --> 00:28:52,916
الشيء الوحيد الذي آكله هو الماء
أشرب جالونًا يوميًا وأبقى رطبًا

320
00:28:52,925 --> 00:28:54,137
أنت لا تأكل اللحوم

321
00:28:54,330 --> 00:28:56,257
نعم
هل لديك مشكلة مع هذا؟

322
00:28:56,258 --> 00:28:59,499
لا
زوجتي السابقة كانت نباتية

323
00:28:59,500 --> 00:29:00,980
فماذا حدث
لماذا حصلت على الطلاق؟

324
00:29:01,510 --> 00:29:03,743
ماذا كان ذلك الطفل؟
ماذا؟

325
00:29:03,744 --> 00:29:05,544
طفل
دماغ الدجاج

326
00:29:05,545 --> 00:29:08,498
تأمل أن يصبحوا أكثر نشاطًا جنسيًا إذا أعطيتهم شيئًا جميلًا
إنهم يحبونك

327
00:29:08,557 --> 00:29:10,851
إذا كنت لا بلينغ بلينغ
لن يحدث شيء لك

328
00:29:11,435 --> 00:29:12,395
ألا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟

329
00:29:12,736 --> 00:29:14,911
لا أعرف
أعتذر

330
00:29:15,881 --> 00:29:18,957
انتظر لحظة
ما هو الوقت تقريبا عشرة

331
00:29:18,958 --> 00:29:22,626
اللعنة، يجب أن أعود إلى الملجأ
يغلقون في الساعة العاشرة

332
00:29:23,227 --> 00:29:24,826
شكرا لك على الفطائر

333
00:30:43,786 --> 00:30:44,991
جوناس لوجان؟

334
00:30:45,565 --> 00:30:46,559
نعم

335
00:30:47,037 --> 00:30:48,472
أنت بستاني هنا

336
00:30:49,199 --> 00:30:51,269
أنا المدير هنا
هل يمكنني مساعدتك؟

337
00:30:51,308 --> 00:30:54,152
اسمي ماثيو سكودر
واو، كيف مرت بسرعة

338
00:30:54,318 --> 00:30:56,609
السلامة العامة قالت ذلك في شارع 77

339
00:30:56,639 --> 00:30:58,960
سوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع حتى يأتي شخص ما إلي

340
00:30:58,961 --> 00:30:59,987
عفوا؟

341
00:30:59,998 --> 00:31:01,781
أريد أن يشعر كتابي بالموثوقية

342
00:31:01,785 --> 00:31:02,717
كتاب؟

343
00:31:02,718 --> 00:31:04,602
وهذا هو المهم بالنسبة لي

344
00:31:04,603 --> 00:31:07,242
قضاء الوقت مع بليزيا الحقيقية؟

345
00:31:11,394 --> 00:31:14,260
ماذا تريد
أتمنى أن تخبرني عن ليلى أندرسون

346
00:31:15,221 --> 00:31:16,167
من

347
00:31:16,628 --> 00:31:18,087
امرأة وجدوها هنا

348
00:31:19,050 --> 00:31:20,957
نعم، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

349
00:31:21,507 --> 00:31:23,187
قال رئيسك أنك كنت هنا في ذلك اليوم

350
00:31:23,920 --> 00:31:25,909
هل تحدثت مع لاري؟
نعم

351
00:31:26,231 --> 00:31:28,605
إنه جيد لأن رئيسي هو غريتشن

352
00:31:29,501 --> 00:31:31,430
يا ولد لقد أخطأت

353
00:31:32,389 --> 00:31:34,368
أنت ذكي جدًا يا جوناس
اللعنة

354
00:31:35,090 --> 00:31:36,666
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

355
00:31:36,699 --> 00:31:39,755
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه

356
00:31:40,175 --> 00:31:42,169
إدوارد دبليو، الذي لديه متجر على الجانب الآخر من الشارع

357
00:31:42,170 --> 00:31:45,208
وقال إن هناك عشرين كيس قمامة هنا
هل هو على حق؟

358
00:31:45,489 --> 00:31:46,371
إدواردو مخطئ
كان هناك عشرة

359
00:31:46,372 --> 00:31:49,458
وكان معظمها في شارع تشينجام

360
00:31:49,459 --> 00:31:51,631
وكان الأربعة جميعهم في البركة

361
00:31:52,080 --> 00:31:53,962
فهل رأيت

362
00:31:54,473 --> 00:31:55,844
رأيت الحمامة أولاً

363
00:31:56,803 --> 00:31:58,259
أحتفظ بها في الجزء الخلفي من قماشي

364
00:31:59,164 --> 00:32:01,062
لقد كانت خوذتك

365
00:32:01,206 --> 00:32:03,026
عليك أن تسمح لهم بالرحيل
إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك

366
00:32:03,056 --> 00:32:04,905
لكن الخوذة هي نوع خاص من الطيور

367
00:32:05,004 --> 00:32:08,762
كان يجلس على حقيبة ويحاول
خذ شيئا منك

368
00:32:09,439 --> 00:32:11,611
لقد أحضرت هذين الاثنين فقط ومتى
لقد رميته بعيدًا عندما انتهى

369
00:32:11,612 --> 00:32:13,515
لم تفتحه؟

370
00:32:14,103 --> 00:32:16,670
لا، اعتقدت أنه كان شيئا

371
00:32:16,700 --> 00:32:19,296
يتم وضع الأطفال في البركة ليلاً

372
00:32:19,940 --> 00:32:21,311
يفعلون هذا

373
00:32:21,822 --> 00:32:24,055
ويلقون قمامتهم في الماء

374
00:32:25,923 --> 00:32:27,491
هل رأيت الجثة في الشارع؟

375
00:32:27,492 --> 00:32:29,617
نعم، ولكن لم أجد اتصال

376
00:32:29,647 --> 00:32:31,801
حتى جاء فينس من مدخل الشارع الخامس

377
00:32:31,811 --> 00:32:32,610
فينس؟

378
00:32:32,897 --> 00:32:34,611
نعم، هذا هو المدير

379
00:32:34,971 --> 00:32:36,919
وكان هو الذي وجد إحدى الحقائب

380
00:32:36,949 --> 00:32:38,927
فينس إينوراس؟
أريد أن أتحدث معه

381
00:32:38,959 --> 00:32:42,172
لقد استقلت
فتح أحد الحقائب

382
00:32:45,980 --> 00:32:48,046
كما تعلمون، كنت خجولة
اعتدت أن أنساه

383
00:32:48,629 --> 00:32:50,874
شكرا لك على تذكر كل شيء

384
00:32:51,514 --> 00:32:52,758
ما هو موضوع كتابك؟

385
00:32:53,586 --> 00:32:55,565
لا ترفعني

386
00:34:23,375 --> 00:34:25,257
يا مات ماذا تفعل
تي جيه

387
00:34:25,769 --> 00:34:27,489
كنت أبحث عنك
أوه

388
00:34:27,721 --> 00:34:32,559
حسنًا، لقد تابعت موضوعك من العشاء إلى
اجتماع الكنيسة

389
00:34:32,566 --> 00:34:33,899
هل شربت

390
00:34:35,742 --> 00:34:38,613
ثم اتبعت الهدف إلى شارع 45

391
00:34:38,614 --> 00:34:41,644
حيث ذهب الهدف
أنا أعرف أين هو TJ

392
00:34:43,419 --> 00:34:46,477
هل رأيتني في محل الزهور؟
لا، لقد رأيته على الطريق السريع

393
00:34:46,859 --> 00:34:48,194
اللعنة

394
00:34:48,195 --> 00:34:50,080
وهذا الكتاب الذي أقرأه يقول ذلك

395
00:34:50,110 --> 00:34:52,024
إذا كنت تبحث عن شخص ما
افعل ما يجعلك مرتاحًا

396
00:34:52,025 --> 00:34:53,076
هذا كل شيء

397
00:34:53,077 --> 00:34:55,115
يقول أنه من الجيد أن يكون هناك ثلاثة أشخاص
بديلان

398
00:34:55,145 --> 00:34:57,213
خلف الرأس والشخص
على الجانب الآخر من الشارع

399
00:34:57,214 --> 00:34:58,762
هل أنت متأكد
إذا كان هناك ثلاثة منكم

400
00:34:59,342 --> 00:35:03,187
أنت تعلم أنك تقضي الكثير من الوقت في الكنيسة
وأنت تتصل من الهاتف

401
00:35:03,188 --> 00:35:04,056
حسنا

402
00:35:04,129 --> 00:35:06,216
إذن ليس لديك هاتف محمول؟
أنا لا أحب ذلك

403
00:35:06,435 --> 00:35:09,090
أنت لا تحب أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة

404
00:35:09,091 --> 00:35:12,233
الآميش اللعينون مختلفون عنك يا ماثيو

405
00:35:12,269 --> 00:35:15,069
رأيت أنك كنت تبحث عن شخص ما
لم أشاهدك تنزعج

406
00:35:15,074 --> 00:35:16,074
ولم يتبعني

407
00:35:16,575 --> 00:35:18,975
هذا مضحك
أبحث عنك عندما تبحث عن شخص آخر

408
00:35:19,447 --> 00:35:21,717
جيد

409
00:35:31,286 --> 00:35:32,076
تي جي نعم

410
00:35:32,084 --> 00:35:33,197
لا تتبعني بعد الآن

411
00:35:41,753 --> 00:35:43,822
روبين كونتانا؟
هل يمكنني مساعدتك؟

412
00:35:43,908 --> 00:35:47,976
اسمي ماثيو إكادير
أنا فضولي لمعرفة المزيد عن زوجتك

413
00:35:47,977 --> 00:35:49,752
زوجتي
ليلى أندرسون

414
00:35:49,753 --> 00:35:50,559
يا ليلى

415
00:35:51,934 --> 00:35:55,208
أنت تعلم أنني لا أستطيع الآن
لدينا عمل، وسوف يستغرق بعض الوقت

416
00:35:55,750 --> 00:35:56,250
نعم
حسنا

417
00:35:58,955 --> 00:35:59,774
نعم
تعال إليك

418
00:36:01,319 --> 00:36:03,835
هل تريد أن تشرب شيئا؟
لا شكرا لك

419
00:36:05,714 --> 00:36:08,583
من الرائع أن تتمكن من القيام بذلك في منتصف اليوم
تليينه

420
00:36:09,261 --> 00:36:11,049
أنا أعمل
حان الوقت

421
00:36:12,316 --> 00:36:15,303
أنا ممثل
نعم، تبدو مألوفا

422
00:36:15,491 --> 00:36:17,238
هل رأيت ما كنت ترتديه؟

423
00:36:17,239 --> 00:36:20,064
ربما
لقد كنت في بعض أعمال ستانتون قبل بضع سنوات

424
00:36:20,065 --> 00:36:22,947
قبعة ستانتون؟
ليس كولونيا

425
00:36:23,234 --> 00:36:26,198
وصلت أيضًا إلى نهائيات كأس ستانلي
ممتاز

426
00:36:28,623 --> 00:36:30,586
ذهبت ليلى أيضًا إلى كلية بروكلين، أليس كذلك؟

427
00:36:30,587 --> 00:36:33,471
هل قرأت الديكور؟
التصميم الداخلي

428
00:36:33,472 --> 00:36:34,311
صحيح

429
00:36:35,527 --> 00:36:37,628
قلت للشرطة أن 3 أشخاص
سرقته

430
00:36:37,942 --> 00:36:40,150
نعم صحيح -
هل أنت متأكد -

431
00:36:40,151 --> 00:36:42,226
نعم، رأيتهم بنفسي

432
00:36:42,994 --> 00:36:44,866
كنت بجانب النافذة داخل المقهى

433
00:36:45,752 --> 00:36:47,392
كنا نلتقي هناك

434
00:36:47,885 --> 00:36:50,170
رأيت شخصين يخرجان من الشاحنة
وأخذها

435
00:36:53,430 --> 00:36:55,849
أي نوع من الشكل؟ -
لم أرى وجوههم بالضبط -

436
00:36:55,850 --> 00:36:57,819
لكن الذي في المقعد الأمامي
رأيته جالسا

437
00:36:59,925 --> 00:37:00,587
مهلا؟

438
00:37:01,616 --> 00:37:04,041
يا! ما هو موتك؟

439
00:37:04,457 --> 00:37:05,617
كانت آخر مرة رأيته

440
00:37:06,046 --> 00:37:09,360
إنه منزل جيد
كما أن لديها معدات جميلة

441
00:37:09,361 --> 00:37:13,127
هل ليلى هي من صممت الديكور؟ -
نعم، يجب أن ترى غرف النوم -

442
00:37:14,618 --> 00:37:16,991
حسنا، هذا ليس صحيحا

443
00:37:17,030 --> 00:37:18,934
أنت لست تاجر مخدرات، أليس كذلك يا روبن؟

444
00:37:18,935 --> 00:37:20,719
ماذا -
هل سمعت ما قلته؟

445
00:37:20,720 --> 00:37:23,598
هل تسألني إذا كنت تاجر مخدرات أم لا؟ -
هل تفضل البائع؟

446
00:37:24,020 --> 00:37:27,619
أو ربما تريد أن تقول عن بيع الكولاجين
هل تكسب المال على الانترنت؟

447
00:37:27,848 --> 00:37:29,315
لقد استثمرت أموالي

448
00:37:29,411 --> 00:37:31,237
من عائلتك الغنية في برونكس؟ -
المنشار -

449
00:37:31,238 --> 00:37:34,107
قبل بضع سنوات، فازت والدتي بدعوى قضائية.
لا تقلق يا روبن.

450
00:37:34,108 --> 00:37:36,983
حتى الكلب غبي إلى هذا الحد
فهو لا يصدق هذه الكلمات

451
00:37:37,834 --> 00:37:40,626
انظر، لا يهم كيف
...تقضي عمرك ولكن

452
00:37:40,656 --> 00:37:43,477
أولئك الذين سرقوا ليلى
البطاقة مهمة بالنسبة لهم

453
00:37:43,480 --> 00:37:44,633
كيف تعرف

454
00:37:48,449 --> 00:37:49,409
كيف تعرف

455
00:37:49,945 --> 00:37:51,284
شكرا لك على وقتك

456
00:37:53,236 --> 00:37:54,742
شكرا لك

457
00:38:14,600 --> 00:38:17,248
جوناس، ماذا تفعل هناك؟

458
00:38:48,875 --> 00:38:53,504
ماذا حدث
لماذا جاءت الشرطة إلي؟

459
00:39:42,235 --> 00:39:45,010
"قتلوه على الأرض"

460
00:39:45,299 --> 00:39:49,285
الهندباء والزهور لا تزال
كانوا مبللين بندى الصباح

461
00:39:49,448 --> 00:39:51,674
"فطرحه على اليابسة"

462
00:39:51,778 --> 00:39:54,548
وفي الحفرة بجانب الشعر
"... همس

463
00:39:55,511 --> 00:39:58,415
"الآن بأمان، الآن بأمان"

464
00:40:00,282 --> 00:40:01,351
اللعنة

465
00:40:31,582 --> 00:40:32,796
جوناس

466
00:40:36,517 --> 00:40:38,051
لقد أمسكت معصمي

467
00:40:39,371 --> 00:40:42,117
لديك عنوان مختلف للشرطة
لقد فعلت، أليس كذلك؟

468
00:40:42,462 --> 00:40:45,659
لهذا السبب لا تتذكر أبدًا
لا تقلق بشأن تواجدك على الجانب الآخر من منزل ليلى

469
00:40:46,622 --> 00:40:48,496
هذا هو منزل والدتي

470
00:40:48,888 --> 00:40:52,327
أنا أعيش في ويست بارك، ولكن
لا أحب أن أضع طيوري هناك

471
00:40:52,430 --> 00:40:54,314
على الرغم من أنه على السطح
كما أن لديها غرفة

472
00:40:56,133 --> 00:41:00,001
هل والدتك في المنزل الآن؟ ربما يمكننا النزول
دعنا نتحدث ونتناول فنجانًا من القهوة

473
00:41:01,398 --> 00:41:02,845
لا أستطيع السماح لك بالرحيل من هنا

474
00:41:03,523 --> 00:41:04,968
إذا تركتك تذهب، فسوف يقتلونني

475
00:41:05,119 --> 00:41:06,604
من هم يا جوناس؟

476
00:41:06,986 --> 00:41:07,629
سأقول الاثنين الآخرين

477
00:41:07,630 --> 00:41:11,764
إذن ماذا تفعل هل تريد أن تكون معه؟
تجرحني بسكين كبير؟

478
00:41:13,301 --> 00:41:14,586
هذا يعمل بالنسبة لي أيضا
إنه يؤلم لفترة طويلة

479
00:41:14,616 --> 00:41:15,930
أنا أعرف نفسي

480
00:41:15,931 --> 00:41:20,060
الآن إذا أخذت تلك السكين منك ومنك
كم سيؤذيك لو قطعت رقبتك؟

481
00:41:20,067 --> 00:41:23,003
هل يمكنك حقا أن تفعل هذا؟ -
نعم، أستطيع حقاً -

482
00:41:23,004 --> 00:41:24,385
لكنني أفضل عدم القيام بذلك

483
00:41:24,965 --> 00:41:26,760
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

484
00:41:28,684 --> 00:41:30,559
حسنًا -
دعها تذهب -

485
00:41:40,172 --> 00:41:44,596
ما الذي قلته وجعلك تشك بي؟ -
كل شيء، أنت شخص غريب، جوناس.

486
00:41:44,597 --> 00:41:46,845
ولم أرفع يدي على الإطلاق

487
00:41:47,898 --> 00:41:50,350
ولكن عليك أن تقلق أكثر
كن الآخران

488
00:41:50,351 --> 00:41:51,575
أيهما اثنان

489
00:41:55,451 --> 00:41:56,409
جوناس؟

490
00:41:58,841 --> 00:42:00,185
أيهما اثنان

491
00:42:06,941 --> 00:42:08,837
إنهم ليسوا بشرًا على الإطلاق

492
00:42:10,713 --> 00:42:11,755
كيف رأيتهم؟

493
00:42:17,573 --> 00:42:19,357
في أقرب متجر أفلام
رأيتهم في منزلنا

494
00:42:20,318 --> 00:42:24,173
وجود قبو مع الكثير من المعدات
احتفظوا بهم هناك

495
00:42:26,031 --> 00:42:27,970
لقد كان الكثير من المرح

496
00:42:28,928 --> 00:42:31,803
طالما أتحدث معك
أنت لا تفهم ما أقوله

497
00:42:32,295 --> 00:42:35,584
وكان أحدهم ذو لحية كثيفة أو لحية صغيرة

498
00:42:36,034 --> 00:42:39,444
يبتسم طوال الوقت
جملة تتحدث

499
00:42:39,562 --> 00:42:40,622
ما هي أسمائهم؟

500
00:42:40,842 --> 00:42:44,230
أماكن مثل هناك ليس لها اسم على الإطلاق
لا يتصلون ببعضهم البعض

501
00:42:44,518 --> 00:42:46,103
على أية حال، فإنهم لا ينادون بأسمائهم الحقيقية

502
00:42:46,104 --> 00:42:49,014
لأنه يعمل في المقبرة
اعتقدت أنهم أحبوا ذلك. قالوا أنه كان مثيرا للاهتمام

503
00:42:49,678 --> 00:42:51,875
لقد أرادوا أن يحضروا لي مشروبًا

504
00:42:52,135 --> 00:42:56,636
لذلك، في منتصف اليوم، ذهبنا إلى
ذات مرة، تناولنا عرق قصب السكر والصودا

505
00:42:56,795 --> 00:42:58,538
من أفلام مختلفة ذلك
نحن نحب التحدث معهم

506
00:42:58,614 --> 00:43:00,959
...رأيت ضحكتهم المخيفة، مثل

507
00:43:00,989 --> 00:43:03,364
كان اثنان من المدمنين
عقد بعضنا البعض

508
00:43:03,365 --> 00:43:05,410
ثم هم في حالة حرب مع العالم كله

509
00:43:05,583 --> 00:43:09,057
القوادين والمدمنين أو أيا كان
التعامل مع المواد

510
00:43:10,051 --> 00:43:11,491
قالوا لي إنهم من مكافحة المخدرات

511
00:43:11,888 --> 00:43:12,935
كونه شرطي؟

512
00:43:12,936 --> 00:43:14,209
...لست متأكدا

513
00:43:15,724 --> 00:43:17,124
وكان عملهم سريا

514
00:43:18,661 --> 00:43:21,526
لكن لديهم أيضًا راديو للشرطة

515
00:43:21,656 --> 00:43:24,269
...واحدة من أجهزة الراديو المحمولة تلك

516
00:43:24,299 --> 00:43:26,941
قضايا الاتجار بالمخدرات مع
شعار شرطة مكافحة المخدرات

517
00:43:26,942 --> 00:43:28,863
قالوا لي ذلك في المهمات
إنهم يعملون بشكل خاص

518
00:43:29,064 --> 00:43:30,972
هل أخبرتهم عن روبن؟

519
00:43:31,163 --> 00:43:32,930
لقد أخبرتهم عن ليلى

520
00:43:33,589 --> 00:43:35,891
أردت أن أخسره
أنقذ روبن

521
00:43:36,110 --> 00:43:38,192
لهذا السبب جئنا إلى هنا
وشاهدناه لفترة من الوقت

522
00:43:39,813 --> 00:43:41,657
أخبروني أنهم يريدون مساعدته أيضًا

523
00:43:42,558 --> 00:43:44,536
هل هذا هو سبب متابعتك له؟

524
00:43:45,014 --> 00:43:46,365
لقد سرقها في الشارع

525
00:43:48,014 --> 00:43:48,938
ماذا بعد

526
00:43:48,939 --> 00:43:50,224
جلست في المقعد الأمامي

527
00:43:50,376 --> 00:43:53,678
وأخيرا، مكان بجانب الماء في بروكلين
أوقفنا السيارة

528
00:43:53,679 --> 00:43:55,488
قائلا أنهم يريدون واحدة
تسجيل فيلم لأنفسهم

529
00:43:56,280 --> 00:43:57,871
لقد كان خائفا حقا

530
00:43:57,872 --> 00:43:59,089
إنهم يحبون هذه الوظيفة

531
00:44:08,847 --> 00:44:10,460
كلهم يتحدثون معه

532
00:44:11,068 --> 00:44:12,395
اختر واحدة
أي واحد يعجبك؟

533
00:44:12,396 --> 00:44:14,403
إيني، ميني، ماني، مو

534
00:44:14,404 --> 00:44:17,282
اختر الشخص الذي يعجبك
ثم سأختار هذا واحد

535
00:44:17,569 --> 00:44:21,918
واحدة لك، واحدة لي
هذا عادل، أليس كذلك؟

536
00:44:21,919 --> 00:44:24,839
اختر واحدا أو آخر
سوف آخذ كلاهما بنفسي

537
00:44:24,840 --> 00:44:27,726
إذن، ماذا تنتظر؟
هل تضيع الوقت؟

538
00:44:28,205 --> 00:44:29,540
هل تريد أن تغضبنا؟

539
00:44:29,609 --> 00:44:31,520
خذ الذي تريده بيدك

540
00:44:32,002 --> 00:44:33,378
هل تريد هذا

541
00:44:33,379 --> 00:44:34,322
حسنا، حسنا

542
00:44:34,513 --> 00:44:36,235
لقد كان اختيارًا جيدًا جدًا

543
00:44:36,438 --> 00:44:40,137
...وهذا يعني أن هذا هو لك
وهذا سيكون لي

544
00:44:40,138 --> 00:44:42,557
الصفقة هي صفقة
لا يمكنك تغييره

545
00:44:48,707 --> 00:44:51,654
وبعد يومين خمنتهم
..يعتقدون أنه إذا ذهبت إلى العمل

546
00:44:51,655 --> 00:44:54,493
سيكون جيدًا جدًا، ولكن
رأيت الشرطة في كل مكان

547
00:44:55,430 --> 00:44:57,363
كما تعلمون، أنا لم أقل أي شيء

548
00:44:57,373 --> 00:44:59,260
متجر الأفلام لديك
أين كنت عندما رأيت هذين؟

549
00:44:59,261 --> 00:45:00,500
يذهب هنا وهناك كثيرا

550
00:45:00,883 --> 00:45:03,842
ربما هو هناك، من يدري؟ -
كيف أذهب إلى هناك؟ -

551
00:45:03,843 --> 00:45:04,796
إذا كانوا لا يعرفونك، فلن يساعدوك

552
00:45:04,797 --> 00:45:06,246
ماذا لو أتيت معي؟

553
00:45:11,015 --> 00:45:12,787
هل يمكنني إطعام طيوري أولاً؟

554
00:45:30,373 --> 00:45:31,203
راي

555
00:45:32,064 --> 00:45:32,829
إذن ماذا يعني ذلك؟

556
00:45:35,295 --> 00:45:36,557
كان اسمه هذا

557
00:45:36,558 --> 00:45:38,980
أيهم الذي سكت؟
... أو

558
00:45:45,275 --> 00:45:46,607
يا المسيح

559
00:45:52,813 --> 00:45:55,704
ذات يوم كنت في إجازة
كنت جالساً في مرتفعات واشنطن ذات مرة

560
00:45:56,584 --> 00:45:58,644
هناك تشرب الشرطة مجانًا

561
00:45:59,942 --> 00:46:01,802
جاء عدد قليل من الناس إلى الحانة و
سرقة من هناك

562
00:46:03,331 --> 00:46:06,201
لقد تبعتهم إلى الشارع
لقد قتلت اثنين منهم برصاصة

563
00:46:07,090 --> 00:46:08,497
وأطلقت سهمًا على فخذ الشخص الثالث

564
00:46:09,387 --> 00:46:10,983
ولم يعد يستطيع المشي بشكل جيد مرة أخرى

565
00:46:12,899 --> 00:46:15,097
نعم، منذ ذلك الحين ابتعد عن الكحول
لقد رسمت خطا

566
00:46:17,027 --> 00:46:21,517
بعد تلك الحادثة... لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام

567
00:47:22,525 --> 00:47:24,633
الناس يخافون من الأشياء الخاطئة

568
00:47:53,860 --> 00:47:55,217
سأعود الآن

569
00:48:49,851 --> 00:48:51,825
لا أعرف، ادفع لتلك الممرضة

570
00:48:53,298 --> 00:48:56,487
لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء خاطئ
أسرع، دعنا نذهب

571
00:49:02,813 --> 00:49:04,623
وايسا، وايسا

572
00:49:52,528 --> 00:49:54,427
إنهم يقاتلون من أجل الشرطة
هل تعمل بالمخدرات؟

573
00:49:54,428 --> 00:49:57,267
ربما ليس لفترة طويلة
بالتأكيد ليس أحد وكلائه

574
00:49:57,599 --> 00:49:58,767
إذن ماذا تفعل؟

575
00:49:58,897 --> 00:50:01,078
لا أعلم، ربما هم كذلك
وكانت الشرطة تتجسس

576
00:50:01,079 --> 00:50:03,047
أو ربما هم موظفون في شيء ما

577
00:50:03,060 --> 00:50:06,022
مهما كانوا، لفترة طويلة
ليس هناك توقف أو العمل على ذلك

578
00:50:06,023 --> 00:50:07,905
لماذا -
لأنهم مجانين..

579
00:50:08,868 --> 00:50:12,566
حتى لو كان لدى شخص ما حق الوصول إلى عدد قليل من هذه الملفات
هيا، يجب أن يكون اسمي في واحد منهم

580
00:50:12,567 --> 00:50:15,179
وإذا كان اسمي موجودًا في ملفات شرطة مكافحة المخدرات
هذا يعني أنه سيتم القبض علي، أليس كذلك؟

581
00:50:15,410 --> 00:50:16,815
حسنًا، لقد تم القبض عليك بالفعل

582
00:50:18,026 --> 00:50:20,311
أنت تعرف الكثير من الناس الذين
هل وظيفتهم مثل عملك؟

583
00:50:21,172 --> 00:50:24,966
ليس الأمر كما لو كان لديه نقابة أو أي شيء من هذا القبيل
لكني أعرف القليل منهم، لماذا الآن؟

584
00:50:24,967 --> 00:50:27,406
أريدك أن تتصل بهم و
أخبرني ماذا حدث لكيري؟

585
00:50:27,407 --> 00:50:29,864
أخبرهم أنك استأجرتني.
هل تمزح؟ -

586
00:50:29,865 --> 00:50:32,162
إذا كان هناك أي شيء عن كيري
... تسرب، ثم الشرطة

587
00:50:32,163 --> 00:50:33,498
.. لقد فعلوا هذا من قبل

588
00:50:33,950 --> 00:50:34,741
ويريدون أن يفعلوا ذلك مرة أخرى

589
00:50:35,036 --> 00:50:36,845
وهذه المرة أريد ذلك
أريد أن أعرف كل شيء عنهم

590
00:50:37,228 --> 00:50:38,482
ماذا يمكنني أن أقول؟

591
00:50:40,025 --> 00:50:41,344
لدي فكرة بنفسي

592
00:50:43,107 --> 00:50:44,214
يمكنني أن أعطيهم المال

593
00:50:46,311 --> 00:50:48,608
كان لدي مليون كامل

594
00:50:49,634 --> 00:50:52,851
كانت هذه مدخراتنا. أنت تعرف
المال الذي أردت استخدامه للخروج من هذا الوضع

595
00:50:53,237 --> 00:50:55,355
شخص أعرفه أرادني

596
00:50:55,385 --> 00:50:57,533
متجر أحذية عبر الإنترنت
أو ترتيب شيء من هذا القبيل

597
00:50:57,534 --> 00:50:59,630
كان هذا المال هو مستقبلنا وصديقنا
لم يكن علي أن أعطيها لهم

598
00:50:59,660 --> 00:51:01,786
الآن، ما هو هذا الشيء الغبي الذي فعلته؟

599
00:51:01,787 --> 00:51:03,790
لقد كان ميتا من قبل

600
00:51:04,215 --> 00:51:06,335
حتى لو لم يكن ميتا، كانوا سيقتلونه على أي حال

601
00:51:07,215 --> 00:51:09,123
اتصل بأصدقائك

602
00:51:45,567 --> 00:51:47,768
[بقايا امرأة من كوفينز في مكان مهجور]

603
00:51:54,739 --> 00:51:56,995
كنت أعرفها باسم ماري

604
00:51:57,452 --> 00:51:58,913
أسيتو، صديق

605
00:51:59,048 --> 00:52:02,201
هل لديك مشروب بارد؟ -
أنت تعرف أين -

606
00:52:04,642 --> 00:52:05,962
هل كان يعيش هنا؟

607
00:52:06,770 --> 00:52:08,581
كان يعمل هنا
أين

608
00:52:09,004 --> 00:52:10,381
زاوية هذا المحل

609
00:52:10,951 --> 00:52:14,172
لا، لا. والدتك قالت لشخص واحد فقط، وليس لشخصين

610
00:52:16,119 --> 00:52:17,171
هل كان تاجر مخدرات؟

611
00:52:19,117 --> 00:52:22,773
إنه يبحث عن المجرمين هنا
لقد كان، أنت تعرف ما أعنيه

612
00:52:25,630 --> 00:52:27,317
[الإسبانية]

613
00:52:31,422 --> 00:52:34,463
ذلك المبنى المقابل للعلامة
هل ترى طريقة التثبيت المهجورة؟

614
00:53:49,331 --> 00:53:52,718
حسنًا، أخبريني أيتها العاهرة
ماذا تفعل مع ماري؟

615
00:53:55,835 --> 00:53:57,463
هل كنت في مهمة؟

616
00:53:58,160 --> 00:53:58,653
أنا متقاعد

617
00:53:58,654 --> 00:54:00,538
لمن تعمل؟ عائلة؟

618
00:54:00,762 --> 00:54:03,311
اللعنة، متى تريد ذلك؟
هل تستسلم؟

619
00:54:03,312 --> 00:54:04,747
نحن لم نفعل ذلك، هل تفهم؟

620
00:54:04,843 --> 00:54:05,486
رأى

621
00:54:05,487 --> 00:54:08,891
هل تعتقد أننا قطعنا شرطيا إلى أشلاء و
هل تركناها أمام بابنا؟

622
00:54:08,892 --> 00:54:11,864
ابني غبي، لكنه ليس متخلفا عقليا

623
00:54:12,742 --> 00:54:14,801
هل كانت ماري الشرطة؟

624
00:54:15,786 --> 00:54:16,628
من أنت

625
00:54:17,514 --> 00:54:20,515
أنا لا أبحث عنك أو عن ابنك

626
00:54:22,074 --> 00:54:23,612
...أريد

627
00:54:25,399 --> 00:54:27,207
أريد أولئك الذين
ابحث عن ماري واقتلها

628
00:54:28,057 --> 00:54:29,730
ليس إذا قتلتهم أولاً

629
00:54:31,536 --> 00:54:34,348
هل كنت تتاجر خارج المحل؟ -
لا أكثر -

630
00:54:35,547 --> 00:54:36,731
لكن هل كان هو رعايتك؟

631
00:54:37,207 --> 00:54:41,600
هل اعتنيت بنا؟ أراد أحمق
الزواج منه

632
00:54:42,026 --> 00:54:43,423
كان عمله صحيحًا جدًا

633
00:54:52,659 --> 00:54:54,436
مرحبا، اسمي بيتر

634
00:54:54,504 --> 00:54:57,461
أنا مدمن على الكحول ومدمن
أنا مخدرات

635
00:54:57,682 --> 00:55:00,717
...ويومًا ما عندما أكون نظيفًا -
مرحبا بيتر

636
00:55:01,237 --> 00:55:05,503
رؤيتكم جميعاً تجعلني
أشعر أنكم جميعاً خلفي

637
00:55:07,426 --> 00:55:10,077
حسناً، لقد أخفقت -
يحدث -

638
00:55:10,188 --> 00:55:12,765
الشيء المضحك هنا من قبل
لم أستخدمه منذ أن كان عمري 28 عامًا

639
00:55:13,012 --> 00:55:15,360
حتى ذلك الحين وحتى متى
...كنت في الخارج و

640
00:55:15,390 --> 00:55:17,767
نصفي منه
أو استخدموا شيئًا آخر

641
00:55:17,768 --> 00:55:19,184
هل كنت في الجيش

642
00:55:19,185 --> 00:55:21,773
نعم، في ألمانيا وعاصفة الصحراء

643
00:55:22,295 --> 00:55:25,617
عدت إلى المنزل عدت إلى المدرسة و
بدأت أنا وكيني في البيع والشراء

644
00:55:26,033 --> 00:55:28,067
وكان ماله يكفي ليأكل ولا يموت

645
00:55:29,993 --> 00:55:32,800
كنت أبيع وأشتري في الجامعة
لقد فعلت هذا لدفع تكاليف مدرسة الفنون

646
00:55:32,865 --> 00:55:35,063
كنت أستخدم الكثير من الأدوية، فقللتها

647
00:55:35,064 --> 00:55:38,949
لكن يا كيني، تلك المهنة
وتابع وأخذ المال في جيوبه

648
00:55:38,950 --> 00:55:41,763
بينما كنت في القمامة و
كنت أنام في مبنى مهجور

649
00:55:41,764 --> 00:55:45,139
حتى ذات ليلة، كان قريبًا من هارلم
دع قلبي يخرج من فمي

650
00:55:45,140 --> 00:55:46,583
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

651
00:55:47,002 --> 00:55:50,095
حصلت على وظيفة في مخبز
أعتقد أنني سأعمل في الليل

652
00:55:50,125 --> 00:55:53,248
النوم طوال اليوم حتى لا أقع في المشاكل

653
00:55:55,170 --> 00:55:57,936
حسنا اراك لاحقا -
لا تقسوا على نفسك -

654
00:55:57,937 --> 00:56:00,044
الرقم الذي اتصلت به
وهو غير متوفر في الشبكة

655
00:56:00,045 --> 00:56:01,391
...في وقت لاحق من فضلك

656
00:56:02,822 --> 00:56:03,879
خدمة المساعدة الهاتفية

657
00:56:03,880 --> 00:56:07,586
مرحبا رقم السباكة
أريد القرية الشرقية، من فضلك

658
00:56:07,587 --> 00:56:08,126
أي منطقة

659
00:56:08,127 --> 00:56:11,328
القرية الشرقية على ما أعتقد -
لحظة -

660
00:56:11,604 --> 00:56:14,348
لا يوجد مثل هذا الرقم في مانهاتن.
انظر إلى بروكلين

661
00:56:14,482 --> 00:56:17,799
لا يوجد مثل هذا الرقم في بروكلين أيضًا.
ماذا عن المدينة بأكملها؟ -

662
00:56:18,382 --> 00:56:20,939
أنا آسف، ولكن ليس لدينا مثل هذا الرقم.
شكرا لك -

663
00:56:42,616 --> 00:56:43,746
ماذا حدث لك؟

664
00:56:43,968 --> 00:56:45,980
لقد ضربت هل أنت جيد

665
00:56:46,899 --> 00:56:47,961
أنا بخير

666
00:56:48,478 --> 00:56:50,770
ماذا لديك في حقيبة ظهرك يا فتى؟ -
لا شيء -

667
00:56:50,771 --> 00:56:55,210
في دفتري، شوكولاتة
تويسلر وجامادام

668
00:56:55,211 --> 00:56:57,739
لا أقصد تلك البندقية
حزام أسود حوله

669
00:56:57,769 --> 00:57:00,327
لقد ضمدته وغادرت
وضع زجاجة من الماء

670
00:57:00,328 --> 00:57:01,233
أوه

671
00:57:01,901 --> 00:57:03,130
هذا ما تقصده

672
00:57:03,560 --> 00:57:04,713
شيء جديد

673
00:57:07,021 --> 00:57:09,895
وهي أيضاً من جمالها. تريد
ماذا تفعل به؟

674
00:57:09,896 --> 00:57:12,016
أنا لا أعرف، يا رجل. ولكن الآن ذلك
أستخدمه لحماية نفسي

675
00:57:12,396 --> 00:57:15,638
ولكن أعتقد أن تصبح محطة
أحتاج إلى واحدة من هذه

676
00:57:16,116 --> 00:57:17,524
أين حصلت عليه؟

677
00:57:17,975 --> 00:57:20,102
كنت آخذ قيلولة في زقاق

678
00:57:20,520 --> 00:57:21,300
سمعت صوت بعض الناس يمشون

679
00:57:21,301 --> 00:57:24,250
رأيت عدد قليل من الناس الذين لديهم
إنهم يبحثون عن واحد

680
00:57:24,251 --> 00:57:27,125
ثم كيس نحو سلة المهملات
الرمي والهروب في اتجاه واحد

681
00:57:27,731 --> 00:57:29,061
هل سرقت محفظة شخص ما؟

682
00:57:30,209 --> 00:57:32,869
لم أر ذلك. حيث كان
لقد تركتها تبقى

683
00:57:34,464 --> 00:57:36,674
إنهم يبحثون عن أسلحة، هل تعلم ذلك؟

684
00:57:36,675 --> 00:57:39,661
لا، ليس هناك طريقة لقول ذلك، يا رجل
صدق ذلك

685
00:57:40,145 --> 00:57:42,115
الشرطة تأخذ والدهم

686
00:57:43,285 --> 00:57:44,479
هل تعرف كيفية استخدامه؟

687
00:57:45,953 --> 00:57:46,780
اللعنة

688
00:57:48,155 --> 00:57:50,414
أشر إلي، كما لو
هل تريد أن تطلق النار علي؟

689
00:57:51,567 --> 00:57:52,844
كن سريعا

690
00:57:54,254 --> 00:57:54,943
هيا

691
00:57:58,478 --> 00:57:59,777
هل هذه هي الطريقة التي تحمل بها البندقية؟

692
00:58:00,255 --> 00:58:01,824
نعم، هذه هي الطريقة التي أتعامل معها

693
00:58:02,456 --> 00:58:06,337
هل تعرف كيفية إزالة المجلة؟
إفراغها؟ تنظيفه

694
00:58:10,306 --> 00:58:12,983
لكن البندقية لم يتم تفريغها بعد
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

695
00:58:13,759 --> 00:58:16,314
لا تزال هناك رصاصة واحدة متبقية في المجلة

696
00:58:16,750 --> 00:58:18,748
الآن، قم بتوصيلهم معًا

697
00:58:23,262 --> 00:58:24,208
- غير مترجم -

698
00:58:26,132 --> 00:58:29,276
امسكها، المسها. مثل
إنه جزء منك

699
00:58:31,333 --> 00:58:33,144
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

700
00:58:33,729 --> 00:58:36,904
نعم، هو زيتي وليس كذلك

701
00:58:37,038 --> 00:58:38,004
بكفالة له

702
00:58:41,658 --> 00:58:43,636
تسليحه

703
00:58:47,370 --> 00:58:50,295
الآن، ضعه على كتفك
واسحب الزناد

704
00:58:52,035 --> 00:58:53,768
ماذا -
هل سمعت ما قلته؟

705
00:58:53,769 --> 00:58:55,412
أطلق النار على رأسك

706
00:58:55,413 --> 00:58:57,053
من الأفضل أن تتخلصي من نفسك الآن

707
00:58:57,054 --> 00:58:59,479
لأنه عندما يكون بمسدس بهذه الطريقة وبهذه الطريقة
..سوف تموت عاجلا أم آجلا

708
00:58:59,480 --> 00:59:00,831
وهذا يحدث في أي حال

709
00:59:00,832 --> 00:59:01,726
.. ولا يمكن إرجاعه مرة أخرى

710
00:59:01,821 --> 00:59:04,752
لا يمكنك الذهاب للحصول على الفشار وبعد ذلك
ارجع لمشاهدة الفيلم مرة أخرى

711
00:59:04,893 --> 00:59:08,627
أنت فقط مع هذا السلاح في يديك
…نظرة غبية

712
00:59:09,249 --> 00:59:11,378
وعقلك منتشر على الحائط

713
00:59:12,906 --> 00:59:14,512
حظا سعيدا، تي جيه
(معنى الوداع مختلف)

714
00:59:28,173 --> 00:59:30,011
خدمات السباكة بالشرقية

715
01:00:02,049 --> 01:00:03,583
اللعنة

716
01:00:08,834 --> 01:00:12,582
سكودر، لا أعتقد أنك بهذا الغباء
أطلق النار على عميل فيدرالي

717
01:00:12,583 --> 01:00:15,385
أظهر شارتك الفيدرالية! الآن
حسنًا -

718
01:00:15,386 --> 01:00:16,677
أنا خلع حقيبتي

719
01:00:19,193 --> 01:00:21,833
أنا ستوفر، من مكافحة المخدرات

720
01:00:22,149 --> 01:00:23,151
ضعه على الأرض

721
01:00:24,552 --> 01:00:25,805
عظيم، مكسور

722
01:00:26,206 --> 01:00:28,112
في المرة القادمة، قدم نفسك، حسنًا؟

723
01:00:28,113 --> 01:00:29,073
ربما ينبغي لنا أن نبقى في مكان ما

724
01:00:29,074 --> 01:00:30,930
ومرة أخرى بدون تلك اللكمات الغبية
دعونا نقاتل معا

725
01:00:30,931 --> 01:00:31,901
دعونا نرى ما ستفعله

726
01:00:31,902 --> 01:00:32,892
فلماذا أنت حزين؟

727
01:00:33,451 --> 01:00:34,822
مهلا، هذا يكفي

728
01:00:35,430 --> 01:00:36,760
لمن تعمل؟
كيني كريستو؟

729
01:00:36,761 --> 01:00:39,525
لا أستطيع أن أقول -
لا يهم يا سكودر.

730
01:00:39,526 --> 01:00:41,515
ليس لديك ترخيص، لذلك لا شيء
ليس لديك الامتياز والقوة

731
01:00:41,516 --> 01:00:46,311
وأنت متقاعد، فهذا أكثر بالنسبة لك
ساعي البريد لا يعطي الائتمان القانوني

732
01:00:47,206 --> 01:00:50,031
لذلك أخبرنا في أقرب وقت ممكن
ماذا تفعل يا تاجر مخدرات مشهور؟

733
01:00:50,032 --> 01:00:52,784
يمكنك العودة إلى الاجتماعات في وقت سابق
عالج نفسك بالكحول ولا تتحدث عنه أيضًا

734
01:00:52,785 --> 01:00:55,852
أنا أبحث عن راي وصديقه
لا أعرف اسمه

735
01:00:55,853 --> 01:00:57,759
كما تعلمون، هذين الشخصين
قتل ماري جوتسكيند؟

736
01:00:57,760 --> 01:00:58,715
لا أعرف ماذا تقصد

737
01:00:58,726 --> 01:01:02,514
بشكل منفصل؟ يذهبون هنا وهناك ويقولون ذلك
ضابط مكافحة المخدرات

738
01:01:02,746 --> 01:01:05,414
قطع شخص ما إلى قطع قبل أن يغادر

739
01:01:05,415 --> 01:01:07,336
هل كان جوتسكيند من أتباع كريستو؟

740
01:01:07,352 --> 01:01:08,280
لا أستطيع الإجابة عليك

741
01:01:08,281 --> 01:01:10,199
ربما تستطيع السيدة كريستو الإجابة عليك

742
01:01:10,288 --> 01:01:13,651
على الرغم من عدم وجود أخبار عنها لفترة طويلة
هل تعلمون يا رفاق عن ذلك؟

743
01:01:14,172 --> 01:01:14,992
كنت أعرف

744
01:01:15,097 --> 01:01:17,763
ربما يجب عليك التحدث مع أخيه، نفس بيتر

745
01:01:17,782 --> 01:01:20,642
يبدو أن هناك الكثير من حركة المرور هناك

746
01:01:21,288 --> 01:01:22,579
هل تعرف ما هو؟

747
01:01:22,742 --> 01:01:26,660
لقد كنت مخطئا. هذا الرجل لا يعرف شيئا
افتح السوار

748
01:01:28,187 --> 01:01:29,421
لقد انتهينا هنا

749
01:02:01,470 --> 01:02:02,796
، في قائمة الأوامر
لديهم قول مأثور:

750
01:02:02,941 --> 01:02:06,580
قبل المعجزة، اركض لمدة 5 دقائق

751
01:02:06,668 --> 01:02:07,604
سكودر!

752
01:02:07,944 --> 01:02:10,385
وبطبيعة الحال، فإن عكس هذه القضية هو ذلك
...إذا استسلمت

753
01:02:10,386 --> 01:02:12,444
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث لك.
ماذا تفعل هنا -

754
01:02:16,147 --> 01:02:18,119
أنا أستمتع بصورك

755
01:02:18,124 --> 01:02:19,144
...أوه

756
01:02:19,714 --> 01:02:22,451
لقد سحبته على عجل
لقد بدأت بالتلوين

757
01:02:22,815 --> 01:02:25,812
هل رسمت كل اللوحات هنا؟ -
نعم، كان علينا أن -

758
01:02:25,813 --> 01:02:27,651
أردنا مفاجأة كيني

759
01:02:27,652 --> 01:02:30,539
مفاجأة حقا؟

760
01:02:31,413 --> 01:02:32,455
ماذا تريد يا رجل؟

761
01:02:33,354 --> 01:02:36,292
أنت وكيري في إدارة مكافحة المخدرات
لقد كنت تتجسس على أخيك، أليس كذلك؟

762
01:02:36,293 --> 01:02:40,103
لأنك تكره أخيك
...أنا لست مذنباً، أعني

763
01:02:40,304 --> 01:02:43,889
كما أن لديه زوجة جميلة
لديه أيضا الكثير من المال

764
01:02:44,032 --> 01:02:47,731
أثناء وجودك في الفرن
كم من المال تحصل عليه؟

765
01:02:47,752 --> 01:02:49,263
...ولكن ما لا أفهمه حقًا هو ذلك

766
01:02:49,837 --> 01:02:52,532
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
... كن الآس وتمرير

767
01:02:53,133 --> 01:02:54,496
ولا تطلب المساعدة من أخيك

768
01:02:56,994 --> 01:02:59,230
ولم يشارك كيري في هذه القصة

769
01:03:03,578 --> 01:03:06,877
منذ ما يقرب من تسعة أشهر، كانوا
الذهاب إلى برمودا في ذكرى زواجهما

770
01:03:08,462 --> 01:03:09,974
كما طلب مني كيري أن أعتني بالمنزل

771
01:03:11,610 --> 01:03:12,820
...ألقيت بنفسي في الماء والنار

772
01:03:13,270 --> 01:03:17,104
سأحتفظ ببعض المال الذي تجنيه
...يمكنني العثور عليه. كان هذا كل ما فكرت به وتذكرته

773
01:03:17,132 --> 01:03:20,270
للذهاب إلى كوينز، وأموال ذلك الرجل
أعطني أشياء المتجر

774
01:03:20,271 --> 01:03:21,275
ولكن تم القبض عليك

775
01:03:21,886 --> 01:03:25,056
نعم، قاتلني مع ذلك العميل
رمي في قفص مع المخدرات

776
01:03:25,814 --> 01:03:27,218
لقد كانت امرأة جيدة، هل تعلم ذلك؟

777
01:03:28,144 --> 01:03:30,088
ثم كشفت كيني بهذه الطريقة

778
01:03:30,089 --> 01:03:33,009
وبالطبع هذه القضية تدور حول
حب زوجته لم يساعدك

779
01:03:33,409 --> 01:03:35,840
في بعض الأحيان أعتقد أنك تفعل ذلك عن قصد
لقد ترك المال

780
01:03:36,485 --> 01:03:39,651
نعم، أنا متأكد من ذلك

781
01:03:41,036 --> 01:03:43,764
وأنا متأكد من أن كل هذه صحيحة
لقد حدث كما أراد

782
01:03:44,400 --> 01:03:45,785
ما الذي تتحدث عنه؟

783
01:03:45,786 --> 01:03:47,386
الضابط الذي كان مسجونا معك؟

784
01:03:47,769 --> 01:03:49,137
الشخص الذي كان شخصا جيدا؟

785
01:03:49,428 --> 01:03:51,182
كان اسمها ماري جوتسكيند

786
01:03:52,962 --> 01:03:55,076
إنه من نفس الشخصين
تم القبض على كاري وقتلها

787
01:03:55,459 --> 01:03:57,881
كيف تعرف هذا؟
لقد سرقوا ملفاته

788
01:03:57,882 --> 01:04:00,825
وبفضل اسمك، أنت أيضا
وكانت واحدة من تلك الحالات

789
01:04:06,123 --> 01:04:07,451
أخبر أخيك أنني انتهيت منه

790
01:04:08,312 --> 01:04:10,355
سأعيد له المال غدا

791
01:04:10,631 --> 01:04:12,179
هل يعرف كيني عني؟

792
01:04:12,827 --> 01:04:14,098
إنه لا يعرف إلا إذا قلت شيئًا بنفسك

793
01:04:24,693 --> 01:04:27,500
تلك العاهرة هناك

794
01:04:27,533 --> 01:04:29,016
بجانبه، فايسا، رجل

795
01:04:29,017 --> 01:04:32,279
مرحبًا تي جيه

796
01:04:32,319 --> 01:04:34,169
أعلم أنك سمعتني، أليس كذلك؟

797
01:04:34,234 --> 01:04:35,779
هيا بنا نعطيه أذنا صاغية

798
01:04:39,245 --> 01:04:41,844
دعني أرى يا رجل!
ماذا حدث ماذا هناك -

799
01:04:41,941 --> 01:04:43,738
لدينا بعض القواعد يا رجل

800
01:04:43,739 --> 01:04:44,941
ما الذي تتحدث عنه؟ -
من هي تلك الأداة؟ -

801
01:04:44,971 --> 01:04:46,202
من هو بندقيتي المفضلة؟

802
01:04:46,203 --> 01:04:48,976
يا رجل، لقد رميته في النهر.
ماذا -

803
01:04:49,010 --> 01:04:51,691
لماذا فعلت هذا؟
ماذا تقصد بأنك رميته في النهر؟

804
01:04:51,819 --> 01:04:54,262
ماذا تفعل؟
قلت لك

805
01:04:54,263 --> 01:04:56,515
أعطني حقيبتك اللعينة!
دعني أرى

806
01:04:58,370 --> 01:05:01,068
ما هذه القمامة؟ -
لا، لا، لا -

807
01:05:01,073 --> 01:05:01,998
... لا -
اصمت!

808
01:05:02,031 --> 01:05:02,789
من أين لك هذا المال؟

809
01:05:02,790 --> 01:05:04,344
هذا هو أموالي!
هل بعت بندقيتي؟ -

810
01:05:04,345 --> 01:05:06,686
لا!
لقد حفرت قبرك بهذا يا رجل!

811
01:05:06,703 --> 01:05:07,354
لا

812
01:05:08,636 --> 01:05:10,009
ماذا حدث لك؟

813
01:05:12,391 --> 01:05:14,315
هل فقدت عقلك؟

814
01:05:17,412 --> 01:05:18,767
أليس لدينا رسالة؟

815
01:05:20,655 --> 01:05:22,208
إيه، اتصل جي آر

816
01:05:22,209 --> 01:05:23,498
تي جيه؟

817
01:05:23,556 --> 01:05:26,436
نعم، الآن أيا كان -
هل تركت رسالة؟ -

818
01:05:26,437 --> 01:05:29,213
دعني أفكر... لا

819
01:05:29,433 --> 01:05:31,831
حسنا، نعم. على لعبة بلو باستري

820
01:05:34,074 --> 01:05:35,995
ضربه بشدة

821
01:05:35,996 --> 01:05:39,066
وكان أيضًا بارونًا. إذا كان أي شخص آخر
كان مكانه الآن كان أسوأ

822
01:05:39,067 --> 01:05:40,789
حالته ؟ -
لديه مرض السل -

823
01:05:41,429 --> 01:05:43,669
إنه فقر الدم المنجلي.
(وبطريقة ما يصبح المرض نفسه مرض السل)

824
01:05:43,894 --> 01:05:45,545
لا أعرف؟ -
لا -

825
01:05:45,640 --> 01:05:48,035
...عندما يصاب مريض فقر الدم بالبرد

826
01:05:48,036 --> 01:05:50,881
أو أي شيء يزيد من عدد
... تصبح خلايا الدم لدى الشخص طبيعية

827
01:05:50,882 --> 01:05:52,246
كلما كان الجسم
...محاربة المرض

828
01:05:52,247 --> 01:05:55,770
يتغير شكل خلايا الدم الحمراء
وعلى شكل منجل في المنتصف

829
01:05:55,771 --> 01:05:58,976
ويغلقون العروق

830
01:05:58,977 --> 01:06:01,818
جلطات الدم والأكسجين في وقت واحد
من الصعب التنفس

831
01:06:01,819 --> 01:06:03,740
ماذا تفعل لعلاج مرضه؟

832
01:06:03,941 --> 01:06:07,027
حسنًا، نحن ننظم الماء في جسمه
نحقن ديمورال لآلامه

833
01:06:07,028 --> 01:06:08,883
لكنه هو نفسه كان يعرف ما يجب القيام به
لقد جاء إلى المستشفى في الوقت المحدد

834
01:06:08,884 --> 01:06:11,369
ولهذا السبب لا أفكر كثيرًا
ابق هنا

835
01:06:11,562 --> 01:06:13,403
إذا كان لديك أي شيء لتفعله، يمكنك رؤيتي هناك -
شكرا لك -

836
01:06:26,817 --> 01:06:28,591
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي

837
01:06:29,465 --> 01:06:30,514
أنا لا أفعل ذلك

838
01:06:34,309 --> 01:06:38,165
كم من الوقت تريد البقاء هنا؟ -
ذلك يعتمد على سلوكك.

839
01:06:39,104 --> 01:06:42,037
قالت لي والدتي مرة أخرى
لدي دم خاص

840
01:06:42,613 --> 01:06:43,886
وبسبب تلك الفصيلة من الدم، أبداً
أنا لا أصاب بالملاريا

841
01:06:44,559 --> 01:06:48,673
لهذا السبب توجد خلايا الدم الحمراء في أفريقيا
معالجة مرض الملاريا عن طريق تغيير شكل المنجل

842
01:06:48,674 --> 01:06:49,674
أين والدتك، تي جيه؟

843
01:06:50,882 --> 01:06:52,460
لماذا لم تعد شرطيا بعد الآن؟

844
01:06:52,461 --> 01:06:53,453
أنت تقول أولا

845
01:06:57,239 --> 01:07:00,133
كنت غير سعيد مرة واحدة
وكان عمره آنذاك أحد عشر عاماً

846
01:07:00,357 --> 01:07:03,971
أخذتني والدتي إلى المستشفى
لم يأتِ قط ليسألني كيف حالي

847
01:07:04,563 --> 01:07:06,621
لذلك، أعتقد أنه يعتقد ذلك
...إذا تركني هنا وحدي

848
01:07:06,651 --> 01:07:08,738
لقد جعلوا لي عائلة
يسألون بشكل جيد للغاية

849
01:07:09,120 --> 01:07:10,685
لقد كان قصير النظر

850
01:07:11,068 --> 01:07:13,563
عدة مرات بعد تلك الحالة
...لقد رأيته في الشارع، ولكن

851
01:07:13,564 --> 01:07:16,360
لقد مضى وقت طويل

852
01:07:16,864 --> 01:07:18,446
كما أنه يعاني من سلسلة من المشاكل

853
01:07:19,217 --> 01:07:20,261
حان دورك

854
01:07:21,665 --> 01:07:23,658
لقد كان يوم إجازتي

855
01:07:24,269 --> 01:07:26,320
لقد ذهبت إلى الحانة
...مرتفعات واشنطن، حيث

856
01:07:26,350 --> 01:07:28,431
ليس من الضروري أن تكون الشرطة هناك
إنهم يدفعون ثمن مشروباتهم

857
01:07:28,432 --> 01:07:29,763
انتظر لحظة

858
01:07:29,897 --> 01:07:31,685
ثلاثة أشخاص بتهمة السطو المسلح
المجيء إلى هناك

859
01:07:33,291 --> 01:07:36,141
وعندما رحلوا، كانوا رصاصة واحدة
أطلق النار على قلب البائع

860
01:07:36,443 --> 01:07:38,502
لقد تبعتهم إلى الشارع

861
01:07:39,315 --> 01:07:41,278
لقد قتلت اثنين منهم بالرصاص

862
01:07:41,297 --> 01:07:42,223
طلقة في الفخذ
لقد ضربت الشخص الثالث

863
01:07:42,224 --> 01:07:44,143
سمعت هذه القصة من قبل -
لا -

864
01:07:44,556 --> 01:07:46,438
لم تسمع

865
01:07:46,935 --> 01:07:50,756
…أحد سهامي

866
01:07:50,971 --> 01:07:52,703
وكان قد انحرف عن المسار

867
01:08:12,531 --> 01:08:14,694
في عيون أ
كانت فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات قد أكلت

868
01:08:15,703 --> 01:08:17,617
وقد تسبب في وفاته في تلك اللحظة

869
01:08:17,618 --> 01:08:19,976
إذا ذهب أعلى
كان يخدش رأسه

870
01:08:20,006 --> 01:08:22,394
ولكن بعد ذلك سيكون على ما يرام
هذا كل شيء

871
01:08:22,404 --> 01:08:26,444
حسنا، لقد سرقوا لك 3 مرات
هل تم طردك بمفردك؟

872
01:08:27,485 --> 01:08:31,011
نقدر لي أيضا. لكن
لقد انسحبت بنفسي

873
01:08:32,498 --> 01:08:34,328
لم يسبق لي أن رأيت شخصا مثلك

874
01:08:34,329 --> 01:08:34,877
مثلي

875
01:08:35,489 --> 01:08:36,758
شجاع

876
01:08:38,336 --> 01:08:39,617
لم أكن شجاعا

877
01:08:41,944 --> 01:08:43,368
كنت في حالة سكر فقط

878
01:08:46,017 --> 01:08:48,243
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي

879
01:08:51,056 --> 01:08:51,985
أنا لا أفعل ذلك

880
01:08:53,875 --> 01:08:56,809
[الإسبانية]

881
01:08:59,178 --> 01:09:01,435
الآن، من فضلك

882
01:09:40,657 --> 01:09:41,608
واتسون؟

883
01:09:58,464 --> 01:10:00,088
واتسون؟

884
01:10:31,287 --> 01:10:33,289
ألا تعرف كم أنت محظوظ؟

885
01:10:42,613 --> 01:10:43,799
سكودر

886
01:10:59,098 --> 01:11:00,049
مرحبا!

887
01:11:04,843 --> 01:11:05,864
هل أنت كذلك؟

888
01:11:09,937 --> 01:11:11,105
لا يوجد أحد في المنزل؟

889
01:11:21,168 --> 01:11:23,363
أين كنت

890
01:11:25,443 --> 01:11:27,791
كنت أحاول الاتصال بك -
أين كيني -

891
01:11:27,792 --> 01:11:29,151
وايتستون
(حي سكني في نيويورك، كوينز)

892
01:11:29,177 --> 01:11:32,971
يقول أمام أحد أصدقائه
لديه مشكلة مثل كيني

893
01:11:33,038 --> 01:11:33,941
زوجته

894
01:11:34,442 --> 01:11:35,270
أسوأ

895
01:11:42,235 --> 01:11:43,515
ليس لدي الكثير من المال

896
01:11:48,937 --> 01:11:51,163
أنت مفتش، أليس كذلك؟ -
مات سكودر -

897
01:11:51,675 --> 01:11:54,091
داني، اخرج إلى هناك وكن حذرًا

898
01:11:54,579 --> 01:11:55,948
وهذا ما يسمى الولد الصالح

899
01:11:57,437 --> 01:11:58,785
الآن، لا بد لي من العودة إلى المنزل
اسمحوا لي أن أحرس

900
01:11:59,718 --> 01:12:03,583
لا يمكن للخيول أن تهرب
لقد أغلقت الباب الطويل. لماذا

901
01:12:03,584 --> 01:12:05,557
أرى؟ ما الذي يريدون الحصول عليه مني أيضًا؟

902
01:12:05,608 --> 01:12:07,214
يبلغ من العمر 14 عامًا

903
01:12:07,215 --> 01:12:08,357
14 سنة

904
01:12:08,647 --> 01:12:11,227
هذه آنا، ممرضة

905
01:12:12,324 --> 01:12:14,100
لقد أخذوها الليلة الماضية

906
01:12:14,760 --> 01:12:16,168
اتصل بنا في الصباح

907
01:12:16,777 --> 01:12:18,057
أخبر بعدم الاتصال بالشرطة

908
01:12:18,897 --> 01:12:22,643
تذكرت أن كيني اتصل بي في ذلك اليوم
لذلك فهمت أن نفس المشكلة حدثت لك

909
01:12:22,644 --> 01:12:25,572
سيد لاندو، استمع
...يجب عليك

910
01:12:25,573 --> 01:12:27,509
عفوا ما اسم ابنتك؟

911
01:12:27,510 --> 01:12:30,386
ليودميلا، لكنها أطلقت على نفسها اسم لوسيا

912
01:12:31,024 --> 01:12:35,141
يجب أن تعلم أن أولئك الذين سرقوا لوسيا
لقد قتلوا امرأتين أخريين على الأقل من قبل

913
01:12:35,142 --> 01:12:37,065
والتي تشمل زوجة كيني

914
01:12:37,982 --> 01:12:42,410
بالإضافة إلى ذلك، فإنهم لا ينوون المغادرة على قيد الحياة
ليس لديهم ابنتك أيضاً

915
01:12:42,800 --> 01:12:46,660
ومن المحتمل جدًا أن تكون ابنتك
ينبغي أن يكون ميتا الآن

916
01:12:46,661 --> 01:12:48,509
لا -
الشرطة تعرف بشأن هذين الشخصين -

917
01:12:48,510 --> 01:12:50,039
وهم أنفسهم يعرفون من هم القتلة
وهم يعرفون عملهم جيدا

918
01:12:50,040 --> 01:12:51,406
لا، لا، الشرطة ليست متورطة

919
01:12:52,407 --> 01:12:56,233
عليك أن تساعدني. قال كيني ذلك
يمكنك أن أدفع لك بنفسي

920
01:12:56,234 --> 01:12:57,255
سأفعل ما تريد

921
01:12:58,288 --> 01:12:59,251
من فضلك

922
01:13:07,703 --> 01:13:10,543
نعم -
حسنًا، هل تعلم ماذا سيحدث بعد ذلك؟ -

923
01:13:10,782 --> 01:13:13,403
...نعم، أنا أحاول
...أنا طريقة العمل

924
01:13:13,404 --> 01:13:15,352
حاول أكثر، يوري
نريد أموالنا

925
01:13:15,353 --> 01:13:18,220
أريد بعض الوقت. من فضلك
سأعطيك ما تريد

926
01:13:18,221 --> 01:13:20,712
ولكن من فضلك، أريد فقط أن
التحدث مع ابنتي

927
01:13:20,713 --> 01:13:23,472
لا يمكنه التحدث معك الآن.
...عليك أن تتحدث معه -

928
01:13:24,553 --> 01:13:26,812
إذا مات، فلن يحدث لك شيء

929
01:13:26,947 --> 01:13:28,764
وأي حمار أنت؟

930
01:13:29,148 --> 01:13:31,756
أنا أفضل فرصة لذلك
يمكنك أن تأخذ أموالك

931
01:13:32,170 --> 01:13:35,752
ولكن لأي نوع من المعاملات
يجب أن تكون تلك الفتاة على قيد الحياة وكاملة

932
01:13:36,399 --> 01:13:38,306
هل تسمع يا وقح؟

933
01:13:39,520 --> 01:13:41,179
اللعنة عليك

934
01:13:44,450 --> 01:13:45,801
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت معه بهذه الطريقة

935
01:13:45,831 --> 01:13:47,211
إنه يعرف وظيفته جيدًا

936
01:13:47,319 --> 01:13:49,590
الشيء الأكثر أهمية في الوقت الراهن
إبقاء لوسيا على قيد الحياة

937
01:13:49,591 --> 01:13:51,510
أعني أنهم يجب أن يعرفوا كم من الوقت
...نحن لا نفهم، ابنتك بخير

938
01:13:51,540 --> 01:13:53,488
ولا يحصلون على أي أموال سوداء

939
01:13:53,489 --> 01:13:56,056
ماذا لو غضبوا؟ -
إنهم غاضبون الآن.

940
01:13:56,057 --> 01:13:57,417
أنت ذريعة للقتل
لقد أعطيتهم ابنتي

941
01:13:57,418 --> 01:14:00,308
لا يحتاجون إلى عذر
وفي كل الأحوال سوف يقتلونه

942
01:14:00,595 --> 01:14:03,130
هم فقط سبب لذلك
يريدون إبقائه على قيد الحياة

943
01:14:03,131 --> 01:14:06,954
كم من المال لدينا؟ -
...أنا لا أعرف بالضبط كم أملك، ولكن -

944
01:14:06,958 --> 01:14:09,998
هل هؤلاء الأوغاد يقبلون الكوكايين؟ لان
أستطيع إحضار 15 كيلو من الكوكايين إلى هنا خلال عشر دقائق

945
01:14:11,432 --> 01:14:15,567
لا أعلم، ربما أستطيع الحصول على بضع مئات من الدولارات
...احصل عليه، ولكن

946
01:14:15,677 --> 01:14:18,285
لكن لا يمكنني ضمان جودته
ويجب أن أرجعهم مرة أخرى

947
01:14:18,286 --> 01:14:19,966
أنت بحاجة إلى خمسمائة دولار على الأقل

948
01:14:21,406 --> 01:14:23,257
عندما يحين الوقت، سأذهب وأحضرهم

949
01:14:23,258 --> 01:14:25,170
هناك خط هاتف آخر
هل يمكنني استخدامه

950
01:14:25,850 --> 01:14:27,372
يوجد هاتف في غرفة ابنتي

951
01:14:33,484 --> 01:14:35,650
بحث كولبيبر، دانتي يتحدث

952
01:14:35,651 --> 01:14:36,769
أي قبر أنت؟

953
01:14:36,770 --> 01:14:38,557
أنا في مكتبي يا رجل
ماذا حدث

954
01:14:38,558 --> 01:14:39,798
لماذا غادرت المستشفى؟

955
01:14:39,830 --> 01:14:44,264
لم أكن أريد الخدمات الاجتماعية
خذني إلى دار للأيتام

956
01:14:44,265 --> 01:14:47,168
أريدك أن تفعل لي معروفا ومن أجلي
أحضر بعض الأشياء من شقتي

957
01:14:47,169 --> 01:14:48,111
ما الأمر

958
01:14:48,226 --> 01:14:51,758
هناك صندوق فوق خزانة ملابسي
أريدك أن تحضره لي

959
01:14:51,759 --> 01:14:53,869
الرجل الذي يجلس خلف العداد
يرشدني إلى شقتي

960
01:14:53,907 --> 01:14:56,660
شقة رقم 11 جي، المفاتيح أيضاً
وهم فوق الباب

961
01:14:56,663 --> 01:14:59,626
واحد اسمه بيتر قدام الشقق
أراك، أعطه الصندوق

962
01:14:59,627 --> 01:15:01,627
ومن ثم العودة إلى العمل
أنك تريد الذهاب

963
01:15:10,146 --> 01:15:11,082
نعم

964
01:15:12,067 --> 01:15:13,717
هكذا فهمت أن اللاعب
لدينا شيء جديد في هذه اللعبة

965
01:15:13,747 --> 01:15:15,427
لم نتعرف على بعضنا البعض

966
01:15:15,552 --> 01:15:17,856
أنا أحد أصدقاء السيد لاندو
انا اسمي ليس مهما

967
01:15:17,857 --> 01:15:21,518
لا أعتقد ذلك يا سيد لاندو
لا بد أنه كان أحمقًا عندما اتصل بالشرطة

968
01:15:21,566 --> 01:15:22,496
لا ليس كذلك

969
01:15:22,593 --> 01:15:23,524
فمن أنت

970
01:15:23,525 --> 01:15:25,390
هناك من يريد أن يعرف
من هو أنور خت؟

971
01:15:25,391 --> 01:15:28,308
كلانا يريد شيئا
نريد منك أن تحصل على أموالك

972
01:15:28,309 --> 01:15:30,510
جيد لذا، الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هذا هو اتباع التعليمات

973
01:15:30,556 --> 01:15:32,123
لا، الأمر ليس بهذه البساطة

974
01:15:32,505 --> 01:15:35,129
أنا معلم، ونحن من أجلك
…نقول لك ماذا تفعل

975
01:15:35,159 --> 01:15:37,813
إذا كنت تريد الفتاة مرة أخرى
انظر، أنت تفعل ما أقول

976
01:15:37,814 --> 01:15:40,032
أولاً، عليك أن تقنعني بذلك
هل الفتاة حية أم لا؟

977
01:15:40,033 --> 01:15:41,652
أنا أضمن أنه على قيد الحياة

978
01:15:42,646 --> 01:15:45,115
مضحك -
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟ -

979
01:15:45,116 --> 01:15:47,355
...لنفترض أن لديك رصيدًا

980
01:15:47,385 --> 01:15:49,654
منذ زوجة السيد كريستو
لقد تحطمت إلى قطع، لقد خسرت

981
01:15:50,247 --> 01:15:52,600
عن السيدة كريستو الشروط
كان الأمر مختلفا

982
01:15:52,630 --> 01:15:55,013
حاولت زوجته أن تتجادل معي

983
01:15:55,014 --> 01:15:58,332
لقد خفض السعر ونحن في المقابل
...أنا لا أعرف، أنت

984
01:15:58,362 --> 01:16:01,710
هل يمكنك إنهاء الجملة بنفسك؟

985
01:16:01,781 --> 01:16:03,646
نحن لا نهتم بالسعر
دعونا نتحدث

986
01:16:03,734 --> 01:16:05,010
هل ستدفع مليون؟

987
01:16:05,237 --> 01:16:06,532
مقابل أن تكون فتاة
كن على قيد الحياة وبصحة جيدة

988
01:16:07,211 --> 01:16:08,469
سأرتب هذا لك
على قيد الحياة وبصحة جيدة

989
01:16:09,063 --> 01:16:12,895
ضمانك لا قيمة له بالنسبة لي، أحضره
على الهاتف، دعه يتحدث مع والده

990
01:16:12,896 --> 01:16:16,083
ربما لا أستطيع إحضاره الآن
خلف الخط

991
01:16:16,084 --> 01:16:17,956
من فضلك ادفع 25 سنتا

992
01:16:17,957 --> 01:16:20,198
هل انتهى؟ أعطني رقمك
سأتصل بك بنفسي

993
01:16:33,333 --> 01:16:36,112
نعم -
لسوء الحظ، الفتاة لا تستطيع الرد على الهاتف.

994
01:16:36,113 --> 01:16:37,173
هذا مستبعد

995
01:16:37,174 --> 01:16:40,102
وإلا كيف يمكنني الاعتناء بصحته؟
هل أستطيع أن أضمن لك؟

996
01:16:40,127 --> 01:16:41,290
لحظة

997
01:16:41,873 --> 01:16:43,841
فقط قل شيئا
ابنتك تعرف

998
01:16:44,438 --> 01:16:45,784
كلب، اسمه

999
01:16:45,785 --> 01:16:46,650
ربما يعرفون هذا

1000
01:16:46,937 --> 01:16:48,767
لقد كانوا يعتنون به، هذا كل شيء
إنهم يعرفون جدولك اليومي

1001
01:16:48,797 --> 01:16:50,657
رؤيته معه
مات الكلب

1002
01:16:50,763 --> 01:16:53,633
ربما هم أيضًا عندما نادى باسمه
سماع ذلك قل شيئا آخر

1003
01:16:54,027 --> 01:16:59,156
قبل هذا، كان لدينا كلب آخر
كلب صغير أبيض وأسود دهسته بالسيارة

1004
01:17:00,983 --> 01:17:04,573
اسم هذا الكلب، وذلك الكلب السابق
اسأله

1005
01:17:04,574 --> 01:17:07,814
اسأله عن كلابه
وصف ذلك، ثم اتصل بي

1006
01:17:50,275 --> 01:17:52,113
ستة عشر عاما
نعم تزوجنا

1007
01:17:53,259 --> 01:17:55,662
لا أتذكر على الإطلاق حتى الآن
حتى تصاب بالبرد

1008
01:17:56,541 --> 01:17:58,176
بعد ذلك، في أحد الأيام
... نام و

1009
01:17:58,702 --> 01:18:00,509
فقال إنه لا يشم شيئا

1010
01:18:03,873 --> 01:18:04,885
هل أنت شرطي

1011
01:18:04,886 --> 01:18:06,547
نعم، كنت شرطياً

1012
01:18:07,771 --> 01:18:09,211
حتى الآن مع شيء من هذا القبيل
هل كان لديك وظيفة؟

1013
01:18:10,441 --> 01:18:12,177
لا، ليس هكذا

1014
01:18:12,448 --> 01:18:14,468
حسنا، ما رأيك الآن؟

1015
01:18:15,413 --> 01:18:17,744
ماذا يقول لك شعورك؟
هل هو على قيد الحياة

1016
01:18:25,210 --> 01:18:25,710
نعم

1017
01:18:25,916 --> 01:18:28,152
من الجيد أنك تمكنت من فعل كل شيء
أمر سيء

1018
01:18:28,391 --> 01:18:30,015
قل لي اسم الكلب

1019
01:18:30,016 --> 01:18:32,024
حسنا، اسمحوا لي أن أرى

1020
01:18:33,268 --> 01:18:34,818
كيف يمكن أن يبدو الأمر، هاه؟

1021
01:18:35,488 --> 01:18:37,724
فايدو؟ توسر؟ ملِك؟
(كلهم سلالات الكلاب)

1022
01:18:37,725 --> 01:18:40,536
روفر؟ هذه هي الخيارات الشعبية

1023
01:18:40,622 --> 01:18:44,382
مهلا، أنا أعرف ما هو كلبه
كيف هو البنغو

1024
01:18:45,081 --> 01:18:48,193
ما هو المكان؟ أرى؟
تشغيل، بقعة، تشغيل

1025
01:18:48,200 --> 01:18:50,910
ليس اسمًا سيئًا لكلب الروت وايلر
(الروت وايلر هو نوع من الكلاب)

1026
01:18:50,911 --> 01:18:52,981
اسم كلبه هو واتسون.
واتسون -

1027
01:18:54,864 --> 01:18:56,868
ما اسم ذلك الكلب؟
الذي قبل هذا

1028
01:18:57,403 --> 01:18:59,178
لم يستطع أن يخبرني بنوع هذا الكلب
ماذا كان

1029
01:18:59,208 --> 01:19:01,013
عندما كان صغيراً، مات كلبه

1030
01:19:01,548 --> 01:19:03,488
قال بنفسه: كان يجب أن يقتلوه

1031
01:19:03,871 --> 01:19:05,551
لقد كان الوضع سيئاً، ألا تعتقد ذلك؟

1032
01:19:06,007 --> 01:19:08,089
أعني إذا كنت تريد
...اقتل شخصًا ما، يجب عليك

1033
01:19:08,119 --> 01:19:10,230
امتلك الشجاعة للقيام بذلك
يمكنك أن تقول ما تريد القيام به

1034
01:19:11,679 --> 01:19:14,059
أنت لا تتكلم، هل مازلت خلف الخط؟ -
رأيت خلف خطي -

1035
01:19:14,551 --> 01:19:17,884
أعتقد أنه كان سباقًا منغوليًا
هناك الكثير منا

1036
01:19:17,885 --> 01:19:20,688
الآن، قد يكون هناك مشكلة
ولا تنطق اسمه بشكل صحيح

1037
01:19:20,784 --> 01:19:23,646
هناك كلمة روسية
كيف هي لغتك الروسية يا صديقي؟

1038
01:19:23,685 --> 01:19:24,865
قل لي اسمه

1039
01:19:26,454 --> 01:19:29,411
قد أخطئ في نطقها
بالاليكا

1040
01:19:29,431 --> 01:19:30,624
بالاليكا

1041
01:19:30,985 --> 01:19:34,256
الاسم أيضًا هو نوع من الآلات الموسيقية
قال لي بنفسه

1042
01:19:34,528 --> 01:19:37,988
ماذا تقول الآن يا صديقي؟
هل تم حلها الآن؟

1043
01:19:41,517 --> 01:19:44,723
لديك ساعتين لترتيب أموالي

1044
01:19:53,931 --> 01:19:55,174
تي جيه؟

1045
01:20:37,266 --> 01:20:41,093
تي جيه؟ ما الذي تفعله هنا؟ -
جئت لأعطيك هذا -

1046
01:20:41,094 --> 01:20:43,973
لقد طلبت منك أن تعطيه لبيتر، لا
أن باشي يأتي هنا

1047
01:20:44,848 --> 01:20:48,772
ماثيو، صديقنا هذا كان غبيًا جدًا
لم يكن هناك طريقة لأعطيها له

1048
01:20:49,235 --> 01:20:49,832
حتى وقت لاحق

1049
01:20:53,225 --> 01:20:55,518
كم لدينا -
لست متأكدا -

1050
01:20:58,509 --> 01:21:00,657
اللعنة على الشيطان

1051
01:21:01,680 --> 01:21:04,550
هذا هو تي جيه، زميلي

1052
01:21:07,370 --> 01:21:10,293
أعتقد أن الورقة جيدة. صدرها جيد أيضًا
.. سيكون من الجيد لو أنهم

1053
01:21:10,294 --> 01:21:12,204
حقيقي بما فيه الكفاية ليقول

1054
01:21:12,681 --> 01:21:13,891
أخذنا واحدة منهم منهم

1055
01:21:14,086 --> 01:21:16,422
ومرة أخرى من هذه للحماية
…ستة مليارات دولار

1056
01:21:16,452 --> 01:21:18,817
عن طريق استبدال الأموال الحقيقية بهذه
استخدمنا أيدي اللصوص

1057
01:21:18,818 --> 01:21:20,298
ثلاثة أكوام من المال أعلاه وثلاثة من
لقد وضعناهم جانبا

1058
01:21:20,373 --> 01:21:21,726
كم هو هذا؟

1059
01:21:21,727 --> 01:21:27,522
...تقريبًا مع هؤلاء الـ 200 والـ 600 الآخرين -
يمكن أن يكون ما يقرب من 800 دولار.

1060
01:21:27,903 --> 01:21:28,747
يكفي الآن

1061
01:21:31,318 --> 01:21:35,181
علينا أن نرى بعضنا البعض وجها لوجه
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على فرصة للتحقق من بولا

1062
01:21:35,728 --> 01:21:37,606
يمكننا الحصول على فتاة
دعني أرى إذا كان بصحة جيدة أم لا

1063
01:21:37,634 --> 01:21:40,894
وبعد ذلك سوف يسقط شعبك علينا -
فتاتك الرهينة -

1064
01:21:40,912 --> 01:21:42,422
بسكين تحت حلقه؟

1065
01:21:42,423 --> 01:21:45,677
كما تريد -
الحافة الحادة للسكين تحت رقبته؟ -

1066
01:21:45,679 --> 01:21:46,604
الآن أيا كان

1067
01:21:46,636 --> 01:21:49,094
نعم، ولكن من هذه الصفقات
لا يحب وجها لوجه

1068
01:21:49,095 --> 01:21:50,476
نحن على بعد 50 ياردة منك

1069
01:21:51,012 --> 01:21:53,345
تذهب إلى الموعد الذي أمامنا
وسوف تروننا قادمين

1070
01:21:53,553 --> 01:21:56,311
تظهر الفتاة و
سوف نأتي إليك بالمال

1071
01:21:56,627 --> 01:21:58,156
هل ستأتي بمفردك؟ -
المنشار -

1072
01:21:58,969 --> 01:22:00,019
لا أسلحة؟ -

1073
01:22:00,040 --> 01:22:03,800
مع حقائب مليئة بالمال في كلتا يديه
لا أستطيع استخدام بندقية

1074
01:22:04,470 --> 01:22:05,818
واصل

1075
01:22:06,210 --> 01:22:10,035
يمكنك التحقق من المال، عندما
أنت راضٍ، تركت الفتاة تأتي

1076
01:22:10,140 --> 01:22:14,294
صديقك يذهب بالمال. وأنا وأنت
سننتظر حتى تتأكد

1077
01:22:15,212 --> 01:22:16,570
ثم نذهب إلى المنزل

1078
01:22:17,181 --> 01:22:18,155
يمكنك أن تأخذني

1079
01:22:18,156 --> 01:22:22,501
تلك السكين التي تتحدث عنها دائمًا
لديك إذا كنت تريد سكاكين

1080
01:22:22,634 --> 01:22:25,778
ترى وجهي -
ارتدي قناعًا -

1081
01:22:25,779 --> 01:22:27,770
إنه يمنع رؤيتي

1082
01:22:28,354 --> 01:22:31,680
أنا أعرف بالفعل ماذا
أنت في حالة جيدة يا راي

1083
01:22:33,407 --> 01:22:35,394
ماذا تعرف

1084
01:22:35,993 --> 01:22:40,127
أنت تعرف أنك نفس العاهرة
منذ عشر سنوات، جعلتني بائساً في الشارع

1085
01:22:40,128 --> 01:22:42,068
لقد رميتك من النافذة

1086
01:22:42,069 --> 01:22:43,061
كن حذرا ما تقوله

1087
01:22:43,185 --> 01:22:44,655
أنت وصديقك
لقد كانت سنة مزدحمة

1088
01:22:44,656 --> 01:22:46,664
أنت تعلم أنني أستطيع ابتلاع هذا
سوف آخذ اللقيط الصغير

1089
01:22:46,694 --> 01:22:48,732
خذ قطعة منه في كل مرة
سأرسل والده

1090
01:22:48,733 --> 01:22:51,604
وبعد ذلك أنت ميت أيضاً -
أوه -

1091
01:22:51,605 --> 01:22:52,591
نعم اه

1092
01:22:52,926 --> 01:22:55,285
تريد المال أو تريد ذلك
...البقية من حياتك التي لا قيمة لها

1093
01:22:55,315 --> 01:22:57,704
كن حذرا دائما من حولك؟

1094
01:22:58,290 --> 01:23:01,283
أكمل هذه الصفقة، والقادمة
لا أحد يفهم شيئا عنك

1095
01:23:01,829 --> 01:23:05,059
هل يمكنك إظهار طفلك الصغير؟
خذها إلى الجانب الآخر من البلاد

1096
01:23:05,205 --> 01:23:06,985
تباع جميع المواد في لوس أنجلوس

1097
01:23:14,575 --> 01:23:16,347
أين تريد أن تتم الصفقة؟

1098
01:23:16,538 --> 01:23:18,454
كيف هي مقبرة غرينوود؟

1099
01:23:19,124 --> 01:23:20,404
نعم، أعتقد أنني أعرف هذا المكان

1100
01:23:20,645 --> 01:23:24,191
يجب أن تعرفني. إنه هناك
لقد ألقيت جثة ليلى أندرسون هناك

1101
01:23:24,352 --> 01:23:27,050
يوجد مدخلين من جهة الشارع الخامس

1102
01:23:27,051 --> 01:23:31,642
عند مدخل شارع 35
واذهب 20 ياردة إلى الجدار الجنوبي

1103
01:23:31,643 --> 01:23:34,724
نأتي من مدخل خمسة وعشرين و
سوف نقترب من هناك

1104
01:23:35,020 --> 01:23:39,505
قل الساعة 10:30. حوالي ساعة
يستغرق وقتا طويلا للوصول إلى هناك

1105
01:23:39,792 --> 01:23:43,357
ليلى، هل كان هذا اسمها؟

1106
01:23:43,358 --> 01:23:45,286
اعتقدت أنك تذكرت

1107
01:23:45,287 --> 01:23:48,142
لا، عندما يأتي شخص ما في شاحنة
إنها مجرد أجزاء من الجسم

1108
01:23:48,617 --> 01:23:51,965
- 10:30
يا إلهي لقد كان خائفاً جداً -

1109
01:23:54,335 --> 01:23:56,651
هل لديك قناص؟ -
العالم المسلح -

1110
01:23:57,539 --> 01:24:01,433
هل التصويب جيد؟ -
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، لكنه أصبح قديمًا الآن.

1111
01:24:01,570 --> 01:24:03,356
كان بيتر في الجيش

1112
01:24:06,713 --> 01:24:08,134
نعم، لقد مر وقت طويل، يا رجل

1113
01:24:09,175 --> 01:24:13,000
أعطه بندقية. داني وشعبه
دعه يعتني بزوجتك

1114
01:24:13,662 --> 01:24:15,440
لا نريد تخويفهم

1115
01:24:38,684 --> 01:24:40,640
من يستطيع قراءة تلك الخطوات الـ 12؟

1116
01:24:47,897 --> 01:24:51,146
مرحبًا، أنا سارة، مدمنة على الكحول.
مرحبا سارة -

1117
01:24:53,045 --> 01:24:54,059
الخطوة الأولى

1118
01:24:54,587 --> 01:24:57,826
نحن نقبل ذلك مقابل
نحن غير قادرين على شرب الكحول

1119
01:24:57,860 --> 01:25:00,724
لأنه جعل حياتنا لا يمكن السيطرة عليها

1120
01:25:37,624 --> 01:25:39,687
ماذا قلت لك -
ابق في السيارة وأغلق الأبواب.

1121
01:25:39,717 --> 01:25:41,809
وإذا حدثت مشكلة
اتصل بالرقم 911

1122
01:25:41,810 --> 01:25:43,734
سخيف جدا

1123
01:25:46,595 --> 01:25:48,601
الخطوة الثانية

1124
01:25:49,506 --> 01:25:54,286
لقد توصلنا إلى الاعتقاد بأن قوة أكبر من
يمكن للحكم الذاتي أن يستعيد عقلنا

1125
01:26:26,773 --> 01:26:27,785
هذه المسافة كافية

1126
01:26:27,880 --> 01:26:29,678
في مكان ما حيث أستطيع رؤيتك

1127
01:26:29,930 --> 01:26:30,634
أرني الفتاة

1128
01:26:30,635 --> 01:26:32,674
لقد وضعت سكينًا تحت حلقه

1129
01:26:33,181 --> 01:26:35,509
...إذا كانت يدي ترتجف -
دعونا نأمل ألا يرتعشوا -

1130
01:26:36,296 --> 01:26:38,209
هل هذه أموالنا؟

1131
01:26:43,186 --> 01:26:45,023
الخطوة الثالثة

1132
01:26:45,317 --> 01:26:47,994
دعونا نقرر أن حياتنا
دعونا نفعل ما هو أفضل

1133
01:26:48,024 --> 01:26:50,731
نرجو أن نكون في ذمة الله
نحن نعرفه ونؤمن به

1134
01:26:53,550 --> 01:26:54,751
الآن، دع الفتاة تذهب

1135
01:26:54,761 --> 01:26:56,907
يجب علينا فقط إطلاق النار على هذه العاهرة

1136
01:26:56,908 --> 01:26:59,323
لا تغير التاريخ الذي قطعناه يا راي

1137
01:27:05,030 --> 01:27:06,025
دعها تذهب

1138
01:27:07,909 --> 01:27:09,848
عزيزتي لوسي

1139
01:27:10,800 --> 01:27:12,718
أنا أكره أن أراك تذهب

1140
01:27:14,919 --> 01:27:17,473
لوسيا، تعالي إلي

1141
01:27:17,610 --> 01:27:19,696
والدك هنا، لوسيا

1142
01:27:25,151 --> 01:27:26,991
الخطوة الرابعة

1143
01:27:27,503 --> 01:27:30,364
ماذا حدث ليديه؟ -
لا شيء صحيح وصحي -

1144
01:27:30,365 --> 01:27:34,713
دعونا البحث والروح
لا تخف وابحث عن نقائك

1145
01:27:40,073 --> 01:27:42,362
وقبل ذلك الشروط
أخبرني أن هذا حدث

1146
01:27:44,277 --> 01:27:47,261
اذهب إلى والدك. اذهب
إلى والدك يا عزيزي

1147
01:27:54,086 --> 01:27:56,193
هيا، اخرج من هنا

1148
01:27:59,699 --> 01:28:02,038
انه يحب ذلك
لقد كانت فتاة جيدة

1149
01:28:07,228 --> 01:28:09,546
ما بك يا بني؟

1150
01:28:09,628 --> 01:28:11,941
لماذا لا تخاف؟

1151
01:28:12,047 --> 01:28:13,074
لا أعرف

1152
01:28:13,923 --> 01:28:16,801
ربما لا أهتم
تطلق النار علي أم لا

1153
01:28:17,394 --> 01:28:20,741
ربما هناك قناص ماهر هناك
وأظهر رأسه

1154
01:28:28,255 --> 01:28:30,203
لا يزال بإمكاني قتلك -
أنا أنتظر -

1155
01:28:31,351 --> 01:28:34,008
أنت تفعل لي معروفا

1156
01:28:35,667 --> 01:28:38,864
لا، أنا لا أستحق أن يتم إطلاق النار علي

1157
01:28:40,456 --> 01:28:41,706
فرك العصير على رأسنا

1158
01:28:41,902 --> 01:28:42,681
أطلق عليه النار!

1159
01:28:44,171 --> 01:28:45,537
الخطوة الخامسة

1160
01:28:45,538 --> 01:28:48,571
.. لله ولأنفسنا وللآخرين

1161
01:28:48,601 --> 01:28:51,663
طبيعة حياتنا الخاصة
عرض

1162
01:29:04,273 --> 01:29:05,243
الخطوة السادسة

1163
01:29:05,244 --> 01:29:09,729
وأخيرا، لإزالة الشياطين و
وجوهنا القبيحة ستكون جاهزة

1164
01:29:11,358 --> 01:29:13,271
بيتر!

1165
01:29:21,883 --> 01:29:23,707
الخطوة السابعة

1166
01:29:23,708 --> 01:29:26,663
نطلب منه ذلك بكل تواضع
اعذرونا على قصرنا

1167
01:29:34,303 --> 01:29:35,282
الخطوة الثامنة

1168
01:29:35,324 --> 01:29:37,815
قائمة بجميع الأشخاص الذين
لقد أذيناهم لإصلاح الأمر

1169
01:29:37,845 --> 01:29:40,365
والبدء في استعادة كل شيء
دعونا نفعل تلك الأضرار

1170
01:29:57,839 --> 01:29:59,162
لا تتحرك

1171
01:29:59,163 --> 01:30:02,629
كيني، يجب أن أقول لك شيئا.
لا بأس -

1172
01:30:02,673 --> 01:30:04,556
يجب أن تعرف

1173
01:30:05,481 --> 01:30:08,475
... صديق -
الخطوة التاسعة -

1174
01:30:08,897 --> 01:30:11,576
وهذه الإصلاحات مباشرة
دعونا نفعل ذلك لهؤلاء الناس

1175
01:30:12,215 --> 01:30:16,800
... صديق -
أنا أحبك أيضا وإخوانه

1176
01:30:20,800 --> 01:30:24,165
ما لم يسبب هذا العمل
يؤذيهم أو غيرهم

1177
01:30:28,832 --> 01:30:30,176
أي طريق للذهاب؟

1178
01:30:35,668 --> 01:30:37,532
أطلق النار علي

1179
01:30:42,246 --> 01:30:43,257
تي جيه؟

1180
01:30:43,267 --> 01:30:45,114
يا المسيح!

1181
01:30:45,723 --> 01:30:47,914
لا بد أنه سمع صوت إطلاق النار
لقد افسدت

1182
01:30:47,915 --> 01:30:50,917
لا ينبغي أن يكون في الخارج في هذا المطر
علينا أن نجده

1183
01:30:50,958 --> 01:30:52,607
لديه هاتف، أليس كذلك؟

1184
01:31:19,998 --> 01:31:22,930
أسرع يا ألبرت

1185
01:31:38,316 --> 01:31:39,177
اللعنة

1186
01:31:43,109 --> 01:31:44,892
مرحبا

1187
01:31:45,990 --> 01:31:46,915
أوه، اللعنة!

1188
01:31:48,064 --> 01:31:48,955
تي جيه

1189
01:31:48,990 --> 01:31:51,220
سكودر، أنا في الشاحنة
إنهم لا يعرفون أنني هنا

1190
01:31:51,221 --> 01:31:53,089
استمع لي، اخرج من هناك
الآن

1191
01:31:53,261 --> 01:31:56,574
الجو بارد في الخارج، وأنا في المرآب و
إنهم في منزلهم - أين هم؟

1192
01:31:56,585 --> 01:31:58,467
اجلس

1193
01:31:59,425 --> 01:32:02,167
لم يتم إطلاق النار علي من قبل

1194
01:32:02,297 --> 01:32:04,656
صندوق المساعدة
الأول في الحمام

1195
01:32:38,091 --> 01:32:39,937
مهلا، أنا لا أرى أي أرقام لوحة الترخيص

1196
01:32:39,938 --> 01:32:40,954
أنظر إليه بجانبه

1197
01:32:42,380 --> 01:32:44,800
697، وليس فايسا
692

1198
01:32:44,801 --> 01:32:46,698
حسنًا، اخرج من المنزل الآن

1199
01:32:47,080 --> 01:32:48,625
اذهب إلى الزاوية، فايسا

1200
01:32:50,198 --> 01:32:52,388
لا أحد منهم حقيقي؟ -
هناك بعض -

1201
01:33:03,603 --> 01:33:06,368
شارع الخمسين وهذا الجانب
يوجد أيضًا شارع الكنيسة

1202
01:33:06,410 --> 01:33:09,660
بورو بارك -
ولا حتى على بعد ميل -

1203
01:33:09,768 --> 01:33:11,240
ابقى هناك، هل تسمعني؟

1204
01:33:11,292 --> 01:33:13,076
هيا

1205
01:33:25,842 --> 01:33:26,547
مهلا من هو هذا

1206
01:33:31,270 --> 01:33:34,110
...اللعنة...اللعنة

1207
01:35:04,966 --> 01:35:06,338
يمكنك أن تأخذ أموالك وتذهب

1208
01:35:06,999 --> 01:35:08,269
هذا هو الطابق السفلي

1209
01:35:35,028 --> 01:35:36,949
أنت زوجتي

1210
01:35:37,134 --> 01:35:37,922
حسنا

1211
01:35:38,251 --> 01:35:39,306
أنا فقط أتساءل

1212
01:35:39,497 --> 01:35:41,058
هل أردت أن تترك راي لوحده هنا؟

1213
01:35:41,413 --> 01:35:42,355
لا

1214
01:35:42,776 --> 01:35:44,708
لا، أردت أن آكل شيئا

1215
01:35:45,464 --> 01:35:47,482
ثم سأنظف هنا وأغادر

1216
01:35:47,575 --> 01:35:49,378
ماذا تريد أن تفعل به؟

1217
01:35:49,665 --> 01:35:50,621
.. قطعها إلى قطع

1218
01:35:50,984 --> 01:35:54,090
سأحزمها، وأضعها في الحقيبة

1219
01:35:54,091 --> 01:35:56,950
ماذا بعد؟ ضعه في الصندوق
سيارة وإرسالها إلى شخص ما؟

1220
01:35:56,951 --> 01:35:58,482
لا

1221
01:35:58,889 --> 01:36:00,808
فعلت ذلك معك فقط

1222
01:36:02,055 --> 01:36:03,718
إنها ليست لك الليلة، كيني

1223
01:36:04,598 --> 01:36:07,546
والأدلة كثيرة ضد هذا
هناك تغيير

1224
01:36:07,581 --> 01:36:09,459
جثة رفيق في قبو منزله

1225
01:36:09,745 --> 01:36:11,802
باستثناء الشاحنة في المرآب

1226
01:36:11,993 --> 01:36:16,249
والله أعلم ما هي آثار الدم الأخرى
إنه في الشاحنة

1227
01:36:16,708 --> 01:36:19,753
وسيُحكم عليه بتهمة قتل ثلاثة أشخاص على الأقل

1228
01:36:19,783 --> 01:36:22,858
شخصيا 20 أو 30 سنة
سيتم إضافته إلى جملته

1229
01:36:24,259 --> 01:36:28,056
ماذا سيحدث لموعدنا القادم؟
التاريخ الذي حددناه أنا وأنت؟

1230
01:36:31,898 --> 01:36:32,878
لا

1231
01:36:33,814 --> 01:36:36,252
لا أستطيع إلا عن طريق تسليمها
أنام جيدا في الليل

1232
01:36:36,253 --> 01:36:37,667
لكنني لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أنام جيدا

1233
01:36:37,668 --> 01:36:40,514
لهذا السبب يعتمد الأمر على قرارك

1234
01:36:42,420 --> 01:36:44,343
حسنًا، أعتقد أنني اتخذت قراري

1235
01:36:46,540 --> 01:36:48,444
لا تكن صعبًا يا رجل

1236
01:36:56,465 --> 01:36:57,196
هيا

1237
01:37:05,378 --> 01:37:07,586
كما تعلمون، أستطيع أن أفعل ذلك بهذه اليد
مساعدتك

1238
01:37:10,408 --> 01:37:11,744
يمكنك حقا

1239
01:38:18,255 --> 01:38:21,850
سيتم إغلاق الملجأ قريبا
انتظرني في شقتي

1240
01:38:21,851 --> 01:38:23,996
إلى أين أنت ذاهب -
افعل كل ما أقوله -

1241
01:38:34,957 --> 01:38:36,524
للخطوة

1242
01:38:36,525 --> 01:38:41,035
دعونا نواصل عملنا الجيد
عندما نرتكب خطأ، دعونا نعترف بذلك بسهولة

1243
01:38:41,975 --> 01:38:43,215
الخطوة الحادية عشرة

1244
01:38:43,486 --> 01:38:46,536
الصلاة والتفكير
لنبدأ بعلاقتنا

1245
01:38:46,566 --> 01:38:49,645
فلنكثر مع الله ومعه
دعونا نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل

1246
01:38:49,723 --> 01:38:54,406
الصلاة فقط لمعرفة له وقوته
التي لدينا معنا

1247
01:38:55,921 --> 01:38:56,872
الخطوة الثانية عشرة

1248
01:38:56,873 --> 01:39:01,038
وجود روح مستيقظة ذلك
...يبين لنا هذه الخطوات

1249
01:39:01,039 --> 01:39:03,975
دعونا نحاول هذه الرسالة ل
دعنا نحصل على مشروبات كحولية أخرى

1250
01:39:04,084 --> 01:39:07,752
وهذه الحقائق في كل شيء
دعونا نمارس عملنا

1251
01:39:39,464 --> 01:39:40,367
هل أنت كذلك؟

1252
01:42:39,266 --> 01:42:40,364
هل تعلم

1253
01:42:41,494 --> 01:42:43,414
...أردت فقط

1254
01:42:43,439 --> 01:42:45,939
فريق ترجمة فيلم Nain
www.9movie.In

1255
01:42:45,964 --> 01:42:52,964
(جواد) .:. رب.:.
(رضا) السكتة الدماغية

1256
01:42:52,989 --> 01:42:58,989
جافاد لورد83@Yahoo.com
Lord-Sub.Blogfa.Com